西塞山前吹笛声，曲终已过雒阳城。
君能洗尽世间念，何处楼台无月明。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
在西塞山前响起悠扬的笛声，一曲终了已经飘过了洛阳城。如果能洗净世间的纷扰思绪，那么哪里的楼阁亭台不在明亮的月光下。注释
西塞山：地名，可能指代一个具体的山或地点。吹笛声：悠扬的笛声。曲终：乐曲结束。雒阳城：古地名，即洛阳，今河南洛阳。世间念：世间的忧虑和思念。楼台：楼阁亭台。月明：明亮的月光。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有哲理的画面。"西塞山前吹笛声"，诗人以悠扬的笛声开篇，让人仿佛置身于山水之间，感受到一种超脱尘世的闲适。"曲终已过雒阳城"，笛声穿越了时空，跨越了距离，暗示着音乐的力量能够超越物理界限，触动人心。
"君能洗尽世间念"，这里的"君"可能指的是听笛者，也可能暗指诗人自己，表达了对心灵净化和超脱世俗烦恼的向往。诗人希望笛声能洗涤人们心中的忧虑和执着，带来内心的平静。
最后一句"何处楼台无月明"，以月明楼台的景象收尾，寓意即使在尘世纷扰中，只要心存明净，也能觅得一处光明之地。整首诗寓情于景，借笛声传达出一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度，体现了宋代理学崇尚自然、超脱世俗的精神风貌。