诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

留别广陵诸公原文及翻译

作者: 时间:2025-08-03阅读数:0

唐-李白

忆昔作少年,结交赵与燕。

金羁络骏马,锦带横龙泉。

寸心无疑事,所向非徒然。

晚节觉此疏,猎精草太玄。

空名束壮士,薄俗弃高贤。

中回圣明顾,挥翰凌云烟。

骑虎不敢下,攀龙忽堕天。

还家守清真,孤洁励秋蝉。

鍊丹费火石,采药穷山川。

卧海不关人,租税辽东田。

乘兴忽复起,棹歌溪中船。

临醉谢葛强,山公欲倒鞭。

狂歌自此别,垂钓沧浪前。

形式:古风押[先]韵

翻译

回忆往昔我还是少年时,结交了赵国和燕国的朋友。驾驭着金饰的马笼头,腰间挂着华丽的龙泉剑。心中没有一丝疑虑,所做之事皆非徒劳。晚年才意识到这种疏离,沉迷于深奥的道教修炼。空有盛名束缚了壮志,浅薄的习俗遗弃了高洁之士。圣明的时代再次眷顾,我挥笔写下豪情壮志。骑虎难下,试图攀龙却忽然坠落云端。回到家中坚守清静纯真,像秋蝉一样孤独而洁净。炼丹需耗费火石,采药遍历山川。即使身卧大海,也不关心人间琐事,只种辽东田地。乘兴而起,划船唱着溪边的歌谣。临近醉意,向好友葛强告别,山公似要倒酒相赠。从此狂歌作别,我将垂钓于沧浪之前。

注释

忆昔:回忆过去。少年:青年时期。赵与燕:指友人赵国和燕国的人。金羁:金饰的马笼头。龙泉:古代宝剑名。寸心:内心。晚节:晚年。猎精草:道教修炼。太玄:深奥。空名:虚名。壮士:有志之人。高贤:高尚贤良的人。圣明:政治清明。挥翰:挥毫泼墨。凌云烟:直冲云霄。骑虎:比喻困境。攀龙:比喻追求高位。堕天:坠落。清真:纯洁真实。秋蝉:象征高洁。鍊丹:炼制丹药。山川:山岭河流。卧海:隐居海边。租税:赋税。乘兴:兴致勃勃。棹歌:划船唱歌。溪中船:溪边小船。葛强:虚构人物。山公:代指好客之人。倒鞭:倒酒。狂歌:放声歌唱。垂钓:隐居钓鱼。沧浪:江河名。

鉴赏

诗人通过这首诗表达了对过往友谊的怀念以及个人抱负与现实之间的落差。"忆昔作少年,结交赵与燕",开篇便勾勒出年轻时期与赵、燕二人的深厚情谊,那时的豪情壮志如同"金羁络骏马,锦带横龙泉"一般,充满了磅礴的气势。

然而随着时间的流逝,诗人意识到"晚节觉此疏,猎精草太玄",曾经坚信不移的事情变得模糊不清,而自己也逐渐被世俗所束缚。尽管"中回圣明顾,挥翰凌云烟"表达了诗人内心对于高洁与真理的向往,但现实总是让人感到无力。

在后半段,诗人似乎对功名利禄失去了兴趣,更倾向于隐逸生活。"还家守清真,孤洁励秋蝉"展示了诗人的志向,而"鍊丹费火石,采药穷山川"则表明了他对于修炼和寻找仙草的追求。

最后几句"卧海不关人,租税辽东田。乘兴忽复起,棹歌溪中船"描绘了一种超脱世俗的生活状态,而"临醉谢葛强,山公欲倒鞭。狂歌自此别,垂钓沧浪前"则是诗人对朋友们告别,准备踏上新的旅程。

整首诗通过诗人的回忆和现实的比较,展现了一个追求真理与自由,但又不得不面对世俗束缚的个体情感历程。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100