近有平阴信，遥怜舍弟存。
侧身千里道，寄食一家村。
烽举新酣战，啼垂旧血痕。
不知临老日，招得几人魂。
形式:五言律诗押[元]韵翻译
最近收到平阴的书信，远远地挂念着远在他乡的弟弟是否安在。他身处千里之外，艰难求生，在一个乡村寄食度日。烽火连天，新的战斗刚刚结束，他身上还残留着旧伤口的痕迹。我不知到了老年，还能否招来多少亡魂，与我一同回忆这些过往。注释
近有：最近。平阴：地名，可能指某个地方。信：书信。遥怜：远方挂念。舍弟：弟弟。存：生存，活着。侧身：形容艰难处境。千里道：遥远的道路。寄食：依靠别人供给食物。一家村：一个村庄。烽举：烽火升起，战争信号。新酣战：新的激烈战斗。啼垂：哭泣留下的痕迹。旧血痕：旧伤口或战争留下的伤痕。临老日：年老的时候。招得：引来，招致。几人魂：多少亡魂。鉴赏
这是一首深含忧国忧民之情的诗，描绘的是诗人对远方兄弟安危的关切，以及对战争带来苦难的深刻体会。开篇“近有平阴信”表明诗人最近收到了家乡的消息，“遥怜舍弟存”则透露出他对于远方兄弟的牵挂之情。随后的“侧身千里道，寄食一家村”展示了兄弟在异地生活的不易，可能是因为战乱才被迫流离失所。
诗中“烽举新酣战，啼垂旧血痕”两句，极为沉痛，描述的是战争连绵不断，新的战火与旧有的伤痕交织，展示了战争的残酷与持续带来的创伤。最后，“不知临老日，招得几人魂”则是诗人对于自己年迈之际，是否能够再次团聚家人的不确定感，以及对身边亲人能否平安相守的担忧。
整首诗通过对兄弟命运的关切和对战争灾难的反思，表达了诗人深沉的哀愁和对和平生活的渴望。