诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

晓发兴州入陈平路原文及翻译

作者: 时间:2025-08-01阅读数:0

唐-苏颋

旌节指巴岷,年年行且巡。

暮来青嶂宿,朝去绿江春。

鱼贯梁缘马,猿奔树息人。

邑祠犹是汉,溪道即名陈。

旧史饶迁谪,恒情厌苦辛。

宁知报恩者,天子一忠臣。

形式:排律押[真]韵

翻译

旗帜指向巴蜀与岷江,每年都在巡行不息。傍晚时分在青翠山峰下歇宿,早晨离开绿色江水边继续前行。鱼群般的人马沿着桥梁,猿猴在树间跳跃,人们短暂休息。城中的祠庙仍是汉代遗迹,溪流道路的名字源于陈姓古人。古书记载多为贬谪之事,人们常感疲于困苦艰辛。谁又能料到,报答恩德之人竟是天子的一位忠诚之臣。

注释

旌节:古代使者或官员出行时的仪仗,这里指代官员。巴岷:巴蜀与岷江地区。行且巡:持续行走并巡查。青嶂:青翠的山峰。绿江:碧绿的江水。鱼贯:像鱼一样排列成行。猿奔树息:猿猴在树上跳跃,人们暂时休息。邑祠:城镇中的祠庙。汉:指汉代。陈:这里可能指陈姓古人。迁谪:被贬谪、流放。苦辛:困苦艰辛。报恩者:感恩图报的人。天子一忠臣:对天子忠诚的臣子。

鉴赏

这首诗描绘了一位忠诚的臣子在早晨启程,途经兴州至陈平之路的壮丽景象和内心情感。诗人巧妙地将自然景色与个人感情融为一体,展现了深厚的历史文化积淀和个人的忠诚品质。

“旌节指巴岷,年年行且巡。”开篇即勾勒出军旗所向之处,即巴岷山脉,每年都要进行一次巡视,这不仅是对疆土的巡查,更蕴含着诗人对于历史沿革和忠诚职责的深刻理解。

“暮来青嶂宿,朝去绿江春。”夜晚在青石嶂中停歇,清晨又启程前往碧绿的江流,这一行生动地描绘了旅途中的景象,同时也反映出诗人不顾艰辛,坚持职责的决心。

“鱼贯梁缘马,猿奔树息人。”水中之鱼,桥上之马,以及林间奔跑的猿猴和在树下休息的人,构成了一个生动活泼的自然画卷,同时也暗示了诗人对于生命活力与自然和谐共存的情感。

“邑祠犹是汉,溪道即名陈。”这里的“邑祠”指的是古代祭祀的地方,而“汉”则指的是历史上的大汉帝国。溪流之名为陈,是对历史地名的一种致敬,也反映了诗人对于历史传承的尊重。

“旧史饶迁谪,恒情厌苦辛。”这一句表达了诗人对于前代历史事件的深刻理解和同情,以及对于历代忠诚者所遭受苦难的情感寄托。

“宁知报恩者,天子一忠臣。”最后一句则是对那些能够报答君恩,保持忠诚的臣子的赞美,这里的“天子”指的是皇帝,而“一忠臣”则代表了诗人对于忠诚品质的最高评价。

综上所述,这首诗不仅展示了诗人的高超艺术造诣,更体现了他对历史的深刻理解和个人忠诚情操的表达。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100