三峡波涛壮，秋深鼓棹前。
飞空多陨石，失木有惊猿。
洒遍时时雨，晴开处处天。
篙工罢锣鼓，此地出神仙。
形式:五言律诗翻译
三峡的波涛雄壮，秋天已深，划桨前行。天空中常常有陨石坠落，失去树木使得猿猴惊慌。雨水不断洒落，晴朗时天空开阔无边。船夫们歇息，不再敲锣打鼓，这里据说有神仙出没。注释
三峡：长江上的三个重要峡谷（瞿塘峡、巫峡、西陵峡）。鼓棹：划桨。陨石：从天而降的石头。失木：树木被风吹落。惊猿：受惊的猿猴。洒遍时时雨：持续不断的雨水。晴开处处天：晴朗时天空开阔。篙工：撑船的人。锣鼓：用于庆祝或通知的打击乐器。出神仙：传说中的仙人出没之地。鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面。"三峡波涛壮，秋深鼓棹前"一句，勾勒出了三峡雄伟的气势和秋天特有的景象，其中“鼓棹”形容波涛声如同战鼓一样震耳欲聋。
接着，“飞空多陨石，失木有惊猿”两句，通过对比手法，将飞翔的石头与坠落的树木、惊吓的猿猴，表现了自然界的动态与生机，以及诗人对于大自然力量的感受和敬畏。
"洒遍时时雨，晴开处处天"两句，则描绘了雨过天晴后那种既神秘又明朗的景象，表达了自然界不断变化却又自有规律的美妙。
最后，“篙工罢锣鼓，此地出神仙”一句，以“篙工”和“锣鼓”的停歇为契机，点出了诗人对于这片土地的崇敬之情，以及对这里能孕育神仙的想象。这不仅是对自然美景的赞美，也寄寓了诗人对精神家园的向往。
整首诗通过对三峡山水的描绘，展现了诗人对于大自然的深切感悟和艺术表现力，达到了情景交融、意境悠远的艺术效果。