一帽红尘，行来韦杜人家北。满城风色，漠漠楼台隔。
目送飞鸿，景入长天灭。关山绝，乱云千叠，江北江南雪。
形式:词词牌:点绛唇翻译
帽上积着城市中的风尘，我来到都城的城北。城中正刮着大风，卷起尘土，满城都漠漠一片，人家的楼台隔着尘土，模糊不清。我仰望飞雁，直到雁影消失在遥远的天空中。天边的山脉一线，云层重重叠叠，要下雪了，这雪花将洒遍大江南北。注释
一帽：暗用“侧帽”典。本处取其风流自赏意。红尘：闹市的飞尘。韦杜：唐代韦氏、杜氏的并称。这里指北京城中贵族豪门所集中居住的地方。漠漠：形容分布。目送飞鸿：眺望天边雁影。景：同“影”，这里指雁影。关山：关隘和山川。这里指北京郊区的西山等。鉴赏
这首词描绘了一幅繁华都市与自然景色交织的画面。"一帽红尘"形象地写出词人在尘世中疾驰，经过韦杜人家所在的北方区域，暗示着城市的喧嚣与忙碌。"满城风色，漠漠楼台隔"进一步渲染了都市的风貌，楼阁林立，被风尘笼罩，显得疏离而遥远。
"目送飞鸿，景入长天灭"则转向了词人的视线，他凝视着翱翔的鸿雁消失在无尽的天际，寓意着对远方的向往和对现实的暂时抽离。"关山绝，乱云千叠"展现出词人内心的思绪起伏，如同重重叠叠的乱云，暗示着旅途的艰险和内心的迷茫。
最后两句"江北江南雪"以壮阔的自然景象收尾，将视线从城市扩展到广阔的地域，关山之外，无论是江北还是江南，都被纷纷扬扬的雪花覆盖，给人一种苍茫而冷寂的感觉。整首词通过细腻的笔触，表达了词人行走在尘世中的孤独感以及对远方未知的憧憬，展现了龚自珍独特的艺术风格。