诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

苦热原文及翻译

作者: 时间:2025-08-01阅读数:0

宋-陆游

炎歊行中天,曼肤汗翻水。

纤絺薄如雾,不异铠被体。

散发垂两肩,万事弃不理。

寸阴若度岁,日暮何可俟。

颇闻交广间,暑又烈于此。

此如不可耐,彼岂皆暍死。

聊当扶短策,北涧弄清泚。

岂必拜赐冰,恩光动闾里。

形式:古风

翻译

炎热的暑气笼罩天空,肌肤汗水如水般流淌。轻薄的细葛衣薄如雾,仿佛披着铠甲一样贴身。头发散乱垂在双肩,世间琐事全都不理睬。每一刻光阴如同过一年,天色渐晚,何时才能等到凉意?听说交广之地,炎热程度更甚于此。如此酷热难以忍受,难道那里的人们都因热死吗?暂且拿起简陋的手杖,到北边的溪涧去戏水。不必期待皇上的赐冰,恩泽之光照亮乡亲邻里。

注释

炎歊:酷热的暑气。曼肤:满身的肌肤。纤絺:轻薄的细葛布。铠被体:像穿着铠甲。散发:披头散发。万事:所有事情。寸阴:片刻光阴。日暮:傍晚时分。交广:交州和广州。烈:强烈。彼:那里的人们。暍死:中暑而死。短策:简陋的手杖。北涧:北方的溪涧。拜赐冰:接受皇上的冰赐。恩光:恩惠的光芒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《苦热》,描绘了炎炎夏日的酷热难耐。诗人通过"炎歊行中天,曼肤汗翻水"形象地写出阳光炽热,皮肤汗水如水般流淌的场景。他穿着轻薄的衣裳,"纤絺薄如雾",却仍感如同披着铠甲般沉重。诗中"散发垂两肩,万事弃不理"表达了诗人对炎热的无奈和对日常琐事的暂时抛诸脑后。

"寸阴若度岁,日暮何可俟"进一步强调了时间在酷暑中的缓慢,每一刻都仿佛漫长得像过了一年。诗人提及交广之地的暑热更为强烈,暗示即使如此,人们并非都会因热而亡,"彼岂皆暍死"表达了一种乐观与坚韧的人生态度。

最后,诗人决定暂且放下忧虑,"聊当扶短策,北涧弄清泚",到清凉的河边散步,享受片刻的宁静。他并未期待朝廷的恩赐,"岂必拜赐冰",而是自寻清凉,"恩光动闾里"则暗指他的行为也能给周围带来一丝凉意,体现了他的豁达和人情味。整首诗以轻松的笔调展现了夏日苦热中的人生态度和生活智慧。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100