何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。
平明别我上山去，手携金策踏云梯。
腾身转觉三天近，举足回看万岭低。
谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。
此度别离何日见，相思一夜暝猿啼。
形式:排律押[齐]韵翻译
哪位有名的僧人来到水西边，乘船赏月，夜宿泾溪。清晨他告别我，踏上山路离去，手中拿着金策，仿佛踏着云梯上升。腾空而起，感觉仿佛三天的天空就在眼前，每一步回头，万座山岭都显得低矮。他的放达不拘如同支遁，风流倜傥又与远公相当。这次分别后何时能再见？只有一夜的思念伴随着猿猴的哀啼声。注释
名僧：有名或知名的僧人。水西：地名，可能指某个水域的西岸。乘舟：乘坐小船。弄月：欣赏月亮。平明：天刚亮。金策：佛教徒持有的经典或象征智慧的物品。云梯：比喻高峻的山路。三天：道教中的三天界。万岭：众多的山岭。支遁：东晋时期的名僧。远公：庐山东林寺的主持，也是名僧。别离：分离。相思：深深的思念。暝：夜晚。猿啼：猿猴的叫声，常用来表达哀愁或思乡之情。鉴赏
这首诗描绘了一位名僧乘舟于水西，夜宿泾溪之景。诗人与僧别离时，僧手持金策踏云梯上山而去。诗中通过对比衬托，表达了诗人对僧的仰慕和自己渺小的感慨，以及对远方高洁境界的向往。
"腾身转觉三天近，举足回看万岭低"两句，生动地展现了僧人的超然物外和诗人自己的尘世渺视。"谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐"则透露出诗人对僧清高脱俗的生活态度的赞赏，以及自己想要追随这种风雅之道。
最后两句"此度别离何日见，相思一夜暝猿啼"表达了诗人与僧分别后的无限思念和对未来的渴望。整首诗通过优美的景物描写和深沉的情感抒发，展现了一种超脱尘俗、追求精神境界的诗意。
诗中李白特有的豪放情怀和对自由生活的向往，通过与僧的交流和对比，更显得淋漓尽致。