留仙初试砑罗裙。小腰身。可怜人。
江国幽香，曾向雪中闻。
过尽东园桃与李，还见此，一枝春。
庾郎襟度最清真。挹芳尘。便情亲。
南馆花深，清夜驻行云。
拼却日高呼不起，灯半灭，酒微醺。
形式:词词牌:江城子翻译
留仙初次尝试穿着砑罗裙，她的小蛮腰格外动人。那江边的香气，曾在雪中飘散，让人难忘。走过东园的桃李花丛，还能见到这枝独自盛开的春色。庾郎的风度清新真实，他亲近这芬芳的气息，情感油然而生。在南馆的深深花海中，清夜时分，他的身影如行云般停留。即使日头已高，他也舍不得离开，直到灯火半明，微醉其中。注释
砑罗裙：一种丝织品，质地细腻，色泽鲜艳。江国：指长江流域的地区。庾郎：泛指风度翩翩的男子。清夜：深夜。行云：形容人的轻盈步态或飘逸气质。拼却：不顾一切，甘愿。微醺：略有醉意。鉴赏
这首词描绘了一幅清新雅致的画面，以留仙（可能是女子）试穿砑罗裙的场景为引，赞美了她的娇小身姿和独特气质。"江国幽香"暗示了她的清雅如同江边的香气，曾在冬雪中散发，更显其不凡。接着，词人通过东园桃李的凋零，反衬出留仙如春的一枝独秀，寓意她的美好在众人之外。
下片转向对留仙内在品质的赞赏，称她如庾郎般品格高洁，清真脱俗，能吸引人的不仅是外在的芳尘，更是内心的亲近。她在南馆花海深处，夜晚仍留住行云般的风姿，显示出超凡的魅力。词人甚至愿意为了陪伴她而忘记时间，直至日高也不愿醒来，只在半明半暗的灯光下，微醺之中享受这份亲近。
整体来看，辛弃疾以细腻的笔触，通过对留仙形象的生动刻画，表达了对这位女性的深深欣赏和赞美，同时也流露出一种超脱世俗的情感追求。