楚江微雨里，建业暮钟时。
漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。
海门深不见，浦树远含滋。
相送情无限，沾襟比散丝。
形式:五言律诗押[支]韵翻译
楚江笼罩在细雨中，建业城正敲响傍晚的钟声。湿漉漉的船帆显得沉重，归巢的鸟儿在暮色中缓缓飞去。海港深远看不见尽头，河边的树木在远方湿润着。离别的深情无边无际，泪水如同零落的细雨洒满衣襟。注释
楚江：指长江流经楚地的一段。微雨：小雨。建业：古代地名，即现在的南京。暮钟：傍晚的钟声，常用来表示时间。漠漠：形容广阔而模糊的样子。帆来重：船帆因雨水而变得沉重。冥冥：形容光线昏暗。鸟去迟：鸟儿在暮色中飞行缓慢。海门：江河入海口。浦树：水边的树木。远含滋：在远处显得湿润。相送：互相送别。情无限：离别的感情深重无比。沾襟：泪水打湿衣襟。散丝：比喻细雨或泪水，此处指泪水。鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的情景，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了依依不舍的情感。诗人巧妙地运用了自然景物来衬托情感，使得整首诗流露出淡淡的忧郁与深沉的怀念。
“楚江微雨里，建业暮钟时。”开篇便以细雨和暮钟营造出一种静谧而又略带哀愁的氛围。楚江是古代楚国之地，这里的微雨不仅为诗人送别的情景增添了一份湿润，更象征着心中的淡淡忧伤。
“漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。”帆船在烟水中渐行渐远，而鸟儿的飞去却显得有些迟缓，这不仅描绘了送别时的情景，更暗示着诗人对离去之人的留恋与不舍。
“海门深不见，浦树远含滋。”这里的“海门”和“浦树”都成了遮挡视线、增添愁绪的元素。诗中虽未直接表露哀愁，但通过这几笔自然景物的描写，却让人感受到一种深沉的情感。
“相送情无限，沾襟比散丝。”这一句则是全诗的高潮，也最直接地表达了诗人的情感。相送之时，情感如同无尽的细丝，每一缕都充满了不舍与依恋。这不仅是对送别场景的描绘，更是对人性深处情感的挖掘。
整首诗通过对自然环境的精妙描写和内心情感的细腻抒发，展现了一种淡雅而深远的情怀，是中国古典诗词中送别主题的经典之作。