诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

玉楼春(其二十二)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-26阅读数:0

宋-欧阳修

去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零,何事归期无定准。

阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。

形式:词牌:玉楼春

翻译

离去的时候梅萼还是刚刚凝粉,眼见小桃花开都被风吹损,梨花开得最晚也凋零了,为什么归期没有个定准?栏杆都倚遍了又来凭栏远望,眼泪偷偷地沾湿了红袖。蜘蛛与喜鹊多么误人,像这样没有凭据怎么值得相信?

注释

梅萼:梅花的蓓蕾。萼,花萼,花瓣下部的一圈绿色小片。初凝粉:指花蕾刚开始孕育,在花萼中呈现出雏形。小桃:桃花的一种,元宵前后即著花,状如垂丝海棠。凋零:泛指花的凋谢,零落。何事:为何,何故。阑干:同“栏杆”。凭:依靠。读去声,义与读平声者相同。严格地说,此处“凭”字失韵。“偷“字有避人垂泪意。蜘蛛:这里指一种小蜘蛛,俗称“喜蛛”。古人也视为喜事之瑞,如同喜鹊。喜鹊:俗传能报喜讯,有“喜鹊登枝”之说。安足信:怎么值得相信。安,哪里,怎么。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《玉楼春》(其二十二)。诗中以梅花、桃花和梨花的凋零象征时光流逝和人事变迁,表达了主人公对离别后归期不定的无奈与思念之情。"去时梅萼初凝粉"描绘了离别时梅花含苞待放的景象,"不觉小桃风力损"则暗示了时间的悄然流逝和桃花的凋零。"梨花最晚又凋零"进一步强化了季节更替和归期未定的感伤。

"阑干倚遍重来凭"写主人公倚着栏杆期盼重逢,但"泪粉偷将红袖印"则透露出内心的哀愁,泪水沾湿了衣袖,留下痕迹。最后两句"蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信"借蜘蛛结网和喜鹊报喜的自然现象,寓意生活中的变数和不确定,表达出对未来的深深忧虑,认为连这些自然现象都不能作为可靠的归期预兆,流露出深深的失望和无奈。

整体来看,这首诗情感深沉,语言婉约,通过细腻的景物描绘和内心独白,展现了诗人对离别与重逢的深深期待与现实落差的感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100