黟县小桃源，烟霞百里间。
地多灵草木，人尚古衣冠。
市向晡前散，山经夜后寒。
形式:古风翻译
黟县像是一个小小的桃花源，被烟霞环绕在百里之间。这里土地上生长着许多神奇的草木，人们还保持着古老的传统服饰和礼仪。集市在午后时分就散去了，夜晚山间的气温骤然下降。注释
黟县：一个县名。小桃源：形容隐秘而美丽的世外桃源。烟霞：云雾和彩霞，象征美景。地多灵草木：土地上生长着神奇的花草树木。人尚古衣冠：人们穿着古老的服装，保留着传统习俗。市向晡前散：集市在傍晚时分结束。山经夜后寒：夜晚山中气温下降。鉴赏
在这首诗中，李白以其特有的浪漫主义笔触，描绘了一个遥远而幽静的自然景观——黟县小桃源。"烟霞百里间"生动地展现了这个地方迷雾缭绕、如同仙境的美丽景色。诗人通过"地多灵草木，人尚古衣冠"一句，传达了一种超脱尘世、回归自然和古朴生活状态的情怀。
"市向晡前散，山经夜后寒"则是对小桃源日常生态的一种写实。这里的“市”指的是村落或集市，而“晡”（yū）字暗示了时间的流逝，意味着人们在太阳即将下山之前开始散去。"山经夜后寒"则描绘了山区夜晚的清冷与寂静。
整体来看，这首诗不仅展示了李白对自然美景的深切感受，也反映出他对于超凡脱俗生活的向往和追求。在唐代，诗人常以此类描写表达自己的隐逸情怀，而李白则在这些传统主题上注入了更加鲜明个人的情愫。