诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

横吹曲辞.骢马原文及翻译

作者: 时间:2025-07-26阅读数:0

唐-李群玉

浮云何权奇,绝足势未知。

长嘶青海风,躞蹀振云丝。

由来渥洼种,本是苍龙儿。

穆满不再活,无人昆阆骑。

君识跃峤怯,宁劳耀金羁。

青刍与白水,空笑驽骀肥。

伯乐傥一见,应惊耳长垂。

当思八荒外,逐日向瑶池。

形式:乐府曲辞

翻译

浮云为何如此奇特,它的动态难以预料。它在青海风中长啸,轻盈地摇动着云般的鬃毛。它自古以来就出自名门,如同苍龙之子。穆满那样的英雄已不在,再无人能驾驭这样的骏马。你若了解它跃过山岭的胆怯,就不会再让它佩戴耀眼的马饰。青草和清水对它来说只是笑谈,因为它们只能喂饱劣马。如果伯乐能见到它,一定会惊讶于它的耳朵如此修长。应当想到,在遥远的八荒之外,它渴望追逐太阳,直抵瑶池。

注释

浮云:比喻骏马的非凡气质。权奇:奇特、超凡。绝足:罕见的足力。势未知:动态难以预料。长嘶:马的长声鸣叫。躞蹀:小步行走。振云丝:形容马鬃飘动的样子。渥洼种:指神马出没的地方。苍龙儿:象征高贵血统。穆满:古代传说中的骏马名。昆阆骑:能驾驭它的英雄。跃峤怯:跃过高山的胆怯。耀金羁:佩戴华丽的马饰。驽骀:劣马。伯乐:古代善于相马的人。耳长垂:形容马耳长而优雅。八荒:极远之地。瑶池:神话中的仙境。

鉴赏

这首诗的语言雄浑,意境辽阔,充分展现了诗人超脱尘世、追求自由精神的志向。"浮云何权奇,绝足势未知"两句描绘了一种超然物外的情怀,仿佛诗人自己就是那漂浮的云,拥有着不为人知的力量和方向。

"长嘶青海风,躞蹀振云丝"中的“长嘶”形容声音悠长而有力,"青海风"则给人以广阔无垠之感。"躞蹀"一词生动地描绘了马蹄踏过云层的景象,"振云丝"更增添了一份仙境般的幻想。

"由来渥洼种,本是苍龙儿"表明诗人自比为龙,传达了一种不凡的身份和超越世俗的追求。而接下来的"穆满不再活,无人昆阆骑"则透露出一种孤独与寂寞,似乎只有天地才能见证诗人的英勇。

"君识跃峤怯,宁劳耀金羁"中的“跃峤”形容马的跳跃之势,"宁劳耀金羁"则是对马匹的赞美,表明即便是在困境中,也依然保持着高贵和光彩。

"青刍与白水,空笑驽骀肥"一段写景,同时也透露出诗人内心的豁达与超脱。"伯乐傥一见,应惊耳长垂"则是对伯乐之才的赞美,形容其识马之能,如同伯乐初次见到良駒时的震惊。

最后,“当思八荒外,逐日向瑶池”表达了诗人超越尘世、追求心中理想境界的愿望。"八荒"指的是天地四方加上上下,即广袤无边的世界,而"瑶池"则是一处仙境,象征着纯洁和美好。

整首诗通过对马的描写和自然景物的运用,展现了诗人对于自由、力量和超脱尘世追求的深刻情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100