诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

池上闲吟二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-25阅读数:0

唐-白居易

非庄非宅非兰若,竹树池亭十亩馀。

非道非僧非俗吏,褐裘乌帽闭门居。

梦游信意宁殊蝶,心乐身闲便是鱼。

虽未定知生与死,其间胜负两何如。

形式:七言律诗押[鱼]韵

翻译

这不是庄子的居所,也不是普通的住宅或庙宇,这里有竹林、池塘和亭台,占地超过十亩。这里住的不是道士、僧人,也不是世俗的官员,他穿着粗布衣,头戴黑帽,深居简出。随意游荡如同蝴蝶般自由,心闲身逸就像水中之鱼,快乐自在。虽然无法确定生死之谜,但这样的生活状态与世间的胜负又有什么关系呢?

注释

非庄非宅非兰若:不是庄子的寓所,不是普通住宅,也不是寺庙。竹树池亭十亩馀:竹林、树木、池塘和亭子,总面积超过十亩。非道非僧非俗吏:不是道士,不是僧侣,也不是世俗的官吏。褐裘乌帽:穿着褐色的粗布衣,头戴黑色的帽子。梦游信意宁殊蝶:梦中游走,随心所欲,如同蝴蝶般自由。心乐身闲便是鱼:内心快乐,身体闲适,就像悠游的鱼儿。虽未定知生与死:虽然无法确定生命的奥秘,生死之谜。其间胜负两何如:在这种生活状态中,世间所谓的胜败又算得了什么呢?。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。开篇“非庄非宅非兰若,竹树池亭十亩馀”写出了诗人不愿居住在喧嚣的市集或是庙宇中的宁静生活,而是选择了一个有着竹林、树木和池塘的小小园地,这种环境给人以自然清新的感觉。

接着“非道非僧非俗吏,褐裘乌帽闭门居”表达了诗人不愿意成为道士、和尚或是普通的官吏,而是选择了一种简单而自由的生活方式。穿着粗布衣物,戴着黑色斗笠,关闭家门,与世隔绝。

“梦游信意宁殊蝶,心乐身闲便是鱼”则写出了诗人在这种隐逸生活中的心境。他如同在梦中自由漫游,顺应自己的本性,不受外界干扰,内心的喜悦和身体的悠闲,使他感觉自己就像水中自在的鱼儿一般。

最后“虽未定知生与死,其间胜负两何如”表达了诗人对于生命与死亡的态度。虽然不知道生与死之间的界限在哪里,但在这种隐逸生活中,他已经超越了对生与死的担忧,达到了心灵上的平衡和满足。

总体而言,这首诗通过描绘诗人隐居自然、远离尘世的生活,展现了一种追求精神自由和内心宁静的理念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100