诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

閒吟初冬原文及翻译

作者: 时间:2025-07-25阅读数:0

宋-真山民

一架琴书一笔床,杜门荏苒送年光。

囊空尽可偿诗债,脚倦犹能入醉乡。

既老菊花偏耐久,未开梅蕊已先香。

眼边管领閒风景,不识人间更有忙。

形式:七言律诗押[阳]韵

翻译

一张琴和一本书,一张床陪伴度过时光。即使囊中羞涩,也能用诗篇偿还债务,疲惫时还能沉醉于酒乡。年纪渐长,我更欣赏耐寒的菊花,未开放的梅花已散发着清香。我只关注身边的闲适风光,对人世间忙碌一无所知。

注释

琴:乐器,这里指代音乐。书:书籍,代表知识和阅读。杜门:闭门不出,隐居。荏苒:形容时间慢慢流逝。偿:偿还。诗债:比喻通过写诗来表达情感或思想。醉乡:借指饮酒后的忘我状态。菊花:象征高洁和坚韧。梅蕊:梅花的花蕾,象征早春和希望。眼边:眼前,近处。忙:忙碌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人真山民的《閒吟初冬》,描绘了作者在初冬时节的闲适生活。首句“一架琴书一笔床”,简洁地勾勒出文人雅士的居家场景,琴书相伴,足见其淡泊的生活情趣。次句“杜门荏苒送年光”则写出诗人闭门不出,时间悄然流逝,流露出对时光易逝的感慨。

第三句“囊空尽可偿诗债”,表明诗人虽生活清贫,但以诗为乐,视诗歌创作为精神寄托,即使囊中羞涩也能满足内心的追求。第四句“脚倦犹能入醉乡”,进一步展现诗人即使身体疲惫,也能通过饮酒进入忘我之境,寻求心灵的慰藉。

第五、六句“既老菊花偏耐久,未开梅蕊已先香”,借物寓意,写菊花虽已年老但仍坚韧耐寒,梅花虽未开放却已有清香透露,象征着诗人坚韧的品格和对未来的期待。

最后一句“眼边管领閒风景,不识人间更有忙”,诗人自嘲说自己只专注于眼前的闲适风景,对外界纷扰无暇顾及,表达了他对忙碌世事的超脱态度。

整体来看,这首诗通过描绘日常生活和自然景象,展现了诗人淡泊名利、享受宁静生活的态度,以及对诗歌创作的热爱和对人生的独特见解。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100