君吟春风花草香，我爱春夜璧月凉。
美人美人隔湘水，其雨其雨怨朝阳。
兰荃盈怀报琼玖，冠缨自洁非沧浪。
道人四十心如水，那得梦为胡蝶狂。
形式:七言律诗押[阳]韵翻译
你吟咏着春风中花草的香气，我喜爱春夜中明亮如璧的月色微凉。美丽的女子啊，被湘江隔开，她的哀怨如同晨雨般指向初升的太阳。兰花满怀，回报着珍贵的琼玖，我的帽子和带子洁净，并非出自世俗的污染。修道之人已届四十，心境如水般平静，哪里还能有梦，沉迷于化作蝴蝶的疯狂幻想。注释
君：你。吟：吟咏。春风：春天的风。花草香：花草的香气。我：我。爱：喜爱。春夜：春夜时分。璧月：明亮如璧的月亮。凉：微凉。美人：美丽的女子。隔：隔开。湘水：湘江。其雨：她的哀怨像雨。怨：哀怨。朝阳：初升的太阳。兰荃：兰花。盈：充满。报：回报。琼玖：珍贵的美玉。冠缨：帽子和带子。自洁：保持洁净。沧浪：世俗的污染。道人：修道之人。四十：四十岁。心如水：心境如水般平静。梦：梦。胡蝶：蝴蝶。狂：疯狂。鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《古风次韵答初和甫二首(其二)》中的片段。诗人以春风花草香和春夜璧月凉为背景，描绘了一幅宁静而深情的画面。"君吟春风花草香，我爱春夜璧月凉"，通过对比，展现出两位朋友对春天的不同感受，一人欣赏自然的生机，一人则偏爱夜晚的静谧。
接下来，诗人借"美人美人隔湘水，其雨其雨怨朝阳"，运用象征手法，将湘水和朝阳作为距离与时光的象征，表达了对远方美人的思念以及对时光流逝的感慨。"兰荃盈怀报琼玖，冠缨自洁非沧浪"，诗人以兰花和美玉比喻高洁的品质，表明自己不受世俗污染的决心。
最后两句"道人四十心如水，那得梦为胡蝶狂"，以"道人"自比，表示自己虽然年届四十，心境却如水般平静，不再像年轻时那样梦想着如胡蝶般轻狂。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了黄庭坚诗歌的独特风格。