簿书堆里得天真，谩为浮名役此身。
门柳偶同陶靖节，君羹空羡颍封人。
沙鸥旧许为吾侣，巢燕何曾厌我贫。
已共东风有归约，且从桃李笑今春。
形式:七言律诗押[真]韵翻译
在繁忙的公文堆中找回了纯真，却徒然为了虚名而劳累身心。门前的柳树偶然与陶渊明相似，你的菜肴让我只能羡慕颖川的隐士。沙鸥长久以来就认我为朋友，筑巢的燕子从未嫌弃我贫穷。我已经和春风约好归期，暂且让桃花李花欢笑这个春天。注释
簿书：公文、账册。谩：徒然、空自。役：使役、劳累。陶靖节：陶渊明，以其字靖节而闻名，代指隐士。君：你。沙鸥：水鸟，常用来象征自由或知己。侣：伴侣、朋友。巢燕：筑巢的燕子，象征安居乐业。贫：贫穷。归约：约定的归期，隐含归隐之意。桃李：比喻贤才，也指春天的花朵。笑：欢笑，这里寓指欣赏、赞美。鉴赏
这首宋诗《南阳春日十首(其七)》是陈舜俞所作，诗人以日常琐事入诗，展现了在繁忙的公事之余，对田园生活的向往和对自然的亲近。首句“簿书堆里得天真”，形象地描绘了他在文书劳碌中仍能保持一份童真之心，流露出对官场繁琐的厌倦。次句“谩为浮名役此身”表达了诗人对追求虚名的反思，认为自己的生活被这些无谓的名声牵累。
“门柳偶同陶靖节”借用陶渊明的典故，表明诗人希望能像他那样过上简朴自然的生活，享受田园之乐。“君羹空羡颍封人”则借古人之口，表达对清贫生活的羡慕，暗含对世俗富贵的淡泊态度。
“沙鸥旧许为吾侣，巢燕何曾厌我贫”进一步强化了诗人与自然和谐相处的愿望，将自己比作沙鸥和巢燕，暗示自己并不介意生活的简朴，反而与这些自然之物建立了深厚的友谊。
尾联“已共东风有归约，且从桃李笑今春”表达了诗人与春天的约定，决定暂且放下尘世烦恼，随桃花李花共度春光，展现出积极乐观的人生态度。整首诗语言质朴，情感真挚，富有哲理，体现了宋代理学士大夫对理想生活的追求和对现实的超脱。