文王既勤止,我应受之。敷时绎思,我徂维求定。时周之命,於绎思。
形式:四言诗翻译
文王创业多勤劳,我当继承治国道。扩展基业永不停,矢志不移谋安定。周邦承受上天命,继承伟业永不停!注释
赉(lài):赐予。既:尽。勤:勤苦,辛劳。止:语气助词。一说勤止,是停止勤劳,即不在世的意思。我:周武王自称。敷时:普世,指天下所有诸侯。一说敷,是给予、布施的意思。时,世。绎:寻绎,思考,理出头绪。一说“续”。思:语气助词。徂:往,指往伐商纣。定:共定天下。时:是。一说通“侍”,承受。於:叹词。鉴赏
这首诗出自《诗经》,是中国古代最早的一部诗歌集。这句诗描绘了周文王治国的勤劳和智慧,以及诗人对其政策的赞美与深思。其中,“既勤止”表达了文王治理国家的不懈努力;“我应受之”则表示诗人对于文王政策的接受和响应;“敷时绎思”说明了诗人在适当的时候对这些政策进行深入思考。
"徂维求定"一句,表达了诗人希望通过周文王的智慧和政策来寻求国家长治久安。"时周之命"则是指顺应时机,遵循天命。这句话强调了对文王决策的信任与尊崇。
最后,“于绎思”重申了诗人对这些政策的深入思考和赞美之情。整首诗通过诗人的内心独白,展现了对理想君主的敬仰,以及对其治国智慧的钦佩。