粲粲三珠树，寄生赤水阴。
亭亭凌风桂，八榦共成林。
灵凤抚云舞，神鸾调玉音。
虽非世上宝，爰得王母心。
形式:古风押[侵]韵翻译
粟烂光辉三珠树，寄生赤水之南滨。高高耸立迎风桂，八树相连便成林。灵异凤凰云中舞，神奇鸾鸟鸣玉音。虽然不是人间乐，王母为之甚欢心。注释
粲粲：光彩鲜艳的样子。三珠树：古代神话中的树名。八榦：指八株桂树。灵凤抚云舞，神鸾(luán)调玉音。鉴赏
此诗描绘了一番神奇瑰丽的仙境景象。开篇“粲粲三珠树，寄生赤水阴”，形象鲜明地展现了三颗璀璨如珠的光彩耀眼，它们依附在一片红色的水边之上，这里的"寄生"二字传递出一种超然物外的意境。接着“亭亭凌风桂，八干共成林”则描绘了一种高洁脱俗的景象，其中“亭亭”形容桂树的高大，“凌风”则显示了它不畏强风的气势，而“八干”指的是许多树木汇聚在一起，共同构成了一个森林。
诗歌继续展开：“灵凤抚云舞，神鸾调玉音”，这里将仙境中的生物描绘得栩栩如生，“灵凤”与“神鸾”都象征着高贵而神秘的存在，它们在云端翩翩起舞，与天地之间和谐共鸣，发出如玉般清脆的声音。
最后两句“虽非世上宝，爰得王母心”，表达了诗人对于这个仙境不仅仅是世间珍宝的超越之情，而是得到了神话中至高无上的王母娘娘的心悦。这里的"爰"字用来表示因果关系，即因为仙境的非凡，所以获得了王母的喜爱。这两句透露出诗人对于心灵归宿与精神追求的深沉寄托。
总体而言，此诗通过对自然景观和神话元素的精妙描绘，展现了一种超脱尘世、追求至善至美境界的情怀。