诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

水亭夜坐赋得晓雾原文及翻译

作者: 时间:2025-07-23阅读数:0

唐-李益

月落寒雾起,沈思浩通川。

宿禽啭木散,山泽一苍然。

漠漠沙上路,沄沄洲外田。

犹当依远树,断续欲穷天。

形式:五言律诗押[先]韵

翻译

月亮落下寒雾开始弥漫,思绪在广阔江河中流淌。过夜的鸟儿在树枝间鸣叫散去,山野湖泽一片苍茫。茫茫沙路上延伸,洲际之外的田野水汽蒸腾。我依然想要依靠远方的树木,视线不断追寻直到天边。

注释

月落:月亮落下。寒雾:寒冷的雾气。沈思:深沉的思考。浩通川:广阔的江河。宿禽:过夜的鸟儿。啭木散:在树枝间鸣叫散开。山泽:山野湖泽。一苍然:一片苍茫。漠漠:茫茫。沙上路:沙路上。沄沄:水汽蒸腾的样子。洲外田:洲际之外的田野。依远树:依靠远方的树木。断续:时断时续。穷天:直到天边。

鉴赏

诗人以深沉的笔触描绘了一幅秋夜的宁静图景。"月落寒雾起",表明时间已经来到深夜,冷清的月光下,微薄的雾气开始升腾。这不仅是自然界的一个写实,更寓含着诗人内心的孤独与凄凉。

"沈思浩通川"一句,则透露出诗人在这宁静夜晚中所沉淀的情感之深远。这里的“川”可理解为心灵之河,流动着无尽的思考和情感。通过这样的表达,我们可以感受到诗人的内心世界是多么宽广与复杂。

"宿禽啭木散"一句生动地描绘了鸟儿栖息在树梢上发出的啁啾声,营造出一种自然万物皆入睡的氛围。诗人通过这样的细节,不仅展现了夜晚的宁静,更强调了时间的流逝和生命的短暂。

"山泽一苍然"则是对环境色彩的一种描写,山与泽在夜色的笼罩下变得一片苍茫,诗人通过这种景象表达了自己对于自然界深远情感的同时,也映射出内心世界的广阔无边。

接下来的"漠漠沙上路,沄沄洲外田",则是对夜行之旅的一种描写。诗人在这里用"漠漠"和"沄沄"来形容道路与田野的声音,这些声音在寂静的夜晚显得尤为清晰。

最后两句"犹当依远树,断续欲穷天"表达了诗人对于自然之美的无限向往和追求。在这里,“远树”可以理解为那遥不可及的理想与目标,而“断续欲穷天”则是对这种追求永无止境的强烈愿望的抒发。诗人的情感在这片刻达到了一个高潮,通过这样的笔法,我们能感受到他对于艺术和精神世界探索的执着追求。

总体来说,这首诗不仅描绘了一幅生动的秋夜风景,更深层次地展现了诗人内心的丰富情感与深邃思考。通过对自然界的细腻刻画,诗人传达出了自己对于生命、时间和宇宙的独到感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100