诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春日将欲东归寄新及第苗绅先辈原文及翻译

作者: 时间:2025-07-23阅读数:0

唐-温庭筠

几年辛苦与君同,得丧悲欢尽是空。

犹喜故人先折桂,自怜羁客尚飘蓬。

三春月照千山道,十日花开一夜风。

知有杏园无路入,马前惆怅满枝红。

形式:七言律诗押[东]韵

翻译

多年来辛劳与你共度,得失悲欢皆成过眼云烟。更欣慰老友已早登科,而我这游子仍如浮萍漂泊。三春月光照亮千山道路,十日花开却在一夜间被风吹落。知道杏花盛开的园子近在咫尺,但前方无路可寻,马前唯有满枝红杏带给我惆怅。

注释

辛苦:指经历的艰难困苦。尽是空:形容一切得失悲欢都显得毫无意义。故人:老朋友。折桂:古时比喻科举及第。羁客:旅居在外的人。飘蓬:比喻漂泊不定。三春月:春季的三个月,代指美好的时光。十日花开:形容花开之盛。杏园:古代学府,这里可能指代科举考试的地方。马前:马匹前行的方向,引申为眼前或前途。惆怅:因失意或思念而产生的伤感情绪。满枝红:形容杏花盛开,也象征着希望和失落。

鉴赏

这首诗是唐代诗人温庭筠的作品,体现了诗人对于友情的珍视以及对逝去时光的感慨。

"几年辛苦与君同,得丧悲欢尽是空。"这两句表达了诗人与朋友共同经历了许多艰难困苦,但最终所有的成就和失落、悲伤和快乐都化为乌有,这种感慨之情充满了对过往美好时光的怀念。

"犹喜故人先折桂,自怜羁客尚飘蓬。"这两句诗表达了诗人对于昔日朋友仍然保持着高洁品格而感到欣慰,同时也感叹自己仍旧漂泊不定,未能如他们般有所成就。

"三春月照千山道,十日花开一夜风。"这两句描绘了一幅生动的春日景象,月光洒满了千山的小路,而花朵则在短短十日之内开放,并伴随着夜间的微风,这是对自然美景的细腻描写,也反映出诗人对于时光易逝的感慨。

"知有杏园无路入,马前惆怅满枝红。"最后两句则表达了诗人对于无法进入心中向往之地的无奈,以及在马前看到满树花开而感到的忧郁,这里的“杏园”可能代表着一个美好的理想或是记忆中的美好场所,但却因种种原因难以达到,增加了诗人的感伤。

整首诗通过对友情和时光的反思,以及对自然美景的描绘,表现出了诗人复杂的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100