诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

江上寄山阴崔少府国辅原文及翻译

作者: 时间:2025-07-21阅读数:0

唐-孟浩然

春堤杨柳发,忆与故人期。

草木本无意,荣枯自有时。

山阴定远近,江上日相思。

不及兰亭会,空吟祓禊诗。

形式:五言律诗押[支]韵

翻译

春天来临,堤边杨柳吐出新芽;回想起和友人相约的时光。草木自己是没有感觉的,他们的生死荣枯自有时节决定。山北的景象如旧,我还在岸边日日思念着你。我们还没有在兰亭相会,我只能独自在这里空吟禊诗。

注释

期:相约。定:究竟。祓禊诗:疑指王羲之诸人之《兰亭集》诗。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟浩然的作品,名为《江上寄山阴崔少府国辅》。从内容来看,这是一首表达对远方亲友思念之情的诗歌。

首句“春堤杨柳发”,描绘了早春时节,堤岸上的杨柳开始萌发,生机勃勃的景象,同时也是作者心中思念之情的外化。这里的“堤”指的是河堤或湖堤,“杨柳发”则是指新生的杨柳枝条。

接着,“忆与故人期”,表达了诗人对往昔好友的怀念,似乎有约定而未能实现的情感。这个“期”字充满了无奈和渴望。

第三句“草木本无意,荣枯自有时”,从自然界中寻找安慰,用哲理性的语言表达了一种宿命论的观点,即万物皆有其自然发展的规律,不受人的意志所左右。这里的“草木”象征着简单而又平凡的事物,“荣枯”则代表了生长与凋零的循环。

第四句“山阴定远近,江上日相思”,诗人站在江边,望向山阴,感受着距离带来的相思之苦。这里的“山阴”指的是山的背阴处,“定远近”则是通过心中估量与亲友之间的距离,强调了相思之情的深重。

最后两句“不及兰亭会,空吟祓禊诗”,表达了诗人无法参加兰亭雅集,只能独自吟诵古代祭祀时所用的《祓禊诗》,以此寄托自己的孤寂与渴望。这里的“不及”表示未能参与,“兰亭会”指的是历史上著名的文学盛宴,如王羲之在兰亭举行的雅集,而“空吟”则是独自吟咏。

整首诗通过春天杨柳萌发,自然界草木荣枯,山阴江上的景象,以及无法参与盛会、只能吟诵古诗的孤寂情怀,表达了诗人对亲友的深切思念和内心的孤独感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100