向公心切向财疏，淮上休官洛下居。
三郡政能从独步，十年生计复何如。
使君滩上久分手，别驾渡头先得书。
且喜平安又相见，其馀外事尽空虚。
形式:七言律诗押[鱼]韵翻译
他一心向着公正却疏于财富，辞去了淮上的官职在洛阳居住。治理三个郡县政绩显著，无人能敌，但十年的生活计划又如何呢？你（使君）在江滩上我们长久分别，我（别驾）在渡口先收到了你的书信。暂且欣喜平安再次相见，其他的世事都变得空虚不重要了。注释
向公心切：对公正之事热切，指人品正直。财疏：对财富的追求淡泊。淮上：淮河流域，代指任职之地。洛下：洛阳，古都，诗人杜牧的故乡。从独步：政绩出众，无人能及。生计：生活规划或谋生之策。使君：对州郡长官的尊称，这里指朋友。久分手：长时间的离别。别驾：官名，为刺史的佐官，这里诗人自称。先得书：先收到对方的书信。且喜：暂且欣喜。其馀：其余的一切。外事：世间的事务，非亲非故的事情。鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，体现了诗人对友情的珍视和生活的平淡。诗中的“向公心切向财疏”表达了作者对于朋友心切且不以金钱为念的性格；“淮上休官洛下居”则说明作者在官场上的淡然态度，选择了退隐的生活。
“三郡政能从独步”指的是作者曾经在三个郡治理政务时独立自主地做出决策，不受他人干扰；而“十年生计复何如”则表达了对未来生活安排和打算的一种无奈与不确定性。
“使君滩上久分手”中的“使君”指的是友人杨使君，诗中提到在长时间的分别后终于收到了他的书信；“别驾渡头先得书”则是说作者在离别之际便先行收到了朋友的来信。
最后，“且喜平安又相见，其馀外事尽空虚”表达了诗人对于能够再次平安地与友人相聚的喜悦，同时也承认其他世俗纷争都是徒劳无益的。整首诗流露出一种超脱世俗、珍视情谊的情怀，体现了白居易倡导的平民化和个人的情感世界。