淼淼寒流广，苍苍秋雨晦。
君问终南山，心知白云外。
形式:五言绝句翻译
浩渺的寒流广阔无边，秋雨绵绵使天色昏暗。你询问那终南山的情况，我心里知道它在白云之外。注释
淼淼：形容水势浩大，广阔无边。寒流：指寒冷的水流或河流。苍苍：形容深青色，这里指天空阴沉的样子。秋雨：秋天的雨，常带给人萧瑟之感。晦：光线昏暗，这里指天气阴沉。君：对对方的尊称，相当于‘你’。终南山：位于陕西省的一座名山，古代文人常以此象征隐居之地。心知：心里明白，心中了解。白云外：借指远离尘世、高远脱俗的地方。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山川景象，通过对自然景色的描写表达了诗人心中的思念和情感。"淼淼寒流广"一句，以广阔的寒冷河水为背景，营造出一种萧瑟肃穆的氛围；"苍苍秋雨晦"则进一步渲染了这种秋天的阴冷与湿润。
而接下来的两句，诗人突然转向心灵的深处，与读者分享了一种超越物质世界的精神追求。"君问终南山"表明有人询问关于终南山的情况，而"心知白云外"则是诗人内心的回答，透露出一种超然物外的心境，那里有洁净的白云，象征着一片宁静和纯粹。
总体来看，这首诗通过对自然景色的描写，以及对远方山川的追思，展现了诗人对自然之美的赞美，同时也流露出一种超脱尘世、向往高远境界的情怀。