诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

宫词一百首(其九十)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-19阅读数:0

唐-王建

树头树底觅残红,一片西飞一片东。

自是桃花贪结子,错教人恨五更风。

形式:七言绝句押[东]韵

翻译

在树梢与树底寻找残留的红花,花瓣一片片地被西风吹向东方又吹向西方。其实是桃花自己贪图结成果实,却错让人们怨恨那五更时分的风。

注释

树头:树梢。树底:树根附近。觅:寻找。残红:残留的红花,这里指凋落的桃花瓣。西飞:被风吹向西方。东:东方。自是:本来是,实际上是。桃花:特指桃树的花。贪结子:贪图结出果实,比喻自然结果的过程。错教:错误地导致。人恨:人们怨恨。五更风:清晨(大约凌晨3点到5点)的风,古人以五更为夜与晨的分界。

鉴赏

这是一首描绘春日景象的诗,通过对桃花的细腻描写,抒发了对逝去时光的无尽哀伤。诗人王建以其精湛的笔触,将读者带入一个生机勃勃又充满感慨的春日场景。

"树头树底觅残红"一句,描绘了桃花在树梢与枝叶间散落的情形,其中“觅”字用得甚妙,表达了一种细致而又不经意的寻找,那些残留的花瓣似乎承载着诗人对美好时光的追寻。

"一片西飞一片东"则形象地展现了桃花随风飘落,无处安放的生动画面。这里的“西飞”与“东”,不仅是方位的指示,更隐喻着时间的流逝和生命力的短暂。

"自是桃花贪结子"一句,转换了诗歌的情感走向,表明桃花之所以落英,实乃其过于珍惜果实,不忍离去。这里的“贪”字,既可解作桃花对种子的执着,也反映出人对于美好事物不愿放手的复杂情感。

"错教人恨五更风"则是诗歌情感的高潮。这里的“错教”,意味着桃花无意间教会人们去怨恨那吹散花瓣、催促时光流逝的春夜微风。五更,指夜晚最深沉的时候,这里象征着人生中最为寂寞和孤独的时刻。而“恨”字,则是诗人对这份无奈与哀愁的情感宣泄。

总体而言,此诗不仅展示了王建在描绘自然景物方面的高超技艺,更透露出诗人对于生命易逝、美好不再的深刻感悟。通过桃花这一生动形象,诗人传达了一种对逝去时光的无尽追忆和哀伤,使人读之而不能不自省。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100