风流天下真难似，惜向篱边砌下栽。
依旧风情三月在，斩新花叶四时开。
莫嫌绿刺伤人手，自有妍姿劝客杯。
不拟折来轻落去，坐看颜色总尘埃。
形式:七言律诗押[灰]韵翻译
世间风流之事实在难以寻觅，可惜这美景只在篱笆边的墙脚下盛开。即使到了三月春光依旧，花朵四季常新不断。别嫌弃它绿刺扎手，它的美丽姿态足以劝人举杯畅饮。我不会轻易折下它，只想静静欣赏它的色彩，直到岁月让它蒙上尘埃。注释
风流：指美好的事物或人物。似：像。惜：可惜。篱边：篱笆旁边。砌下：墙脚下。依旧：仍然。风情：景色和气息。三月：春季的第三个月。斩新：全新，崭新的。绿刺：绿色的刺。伤人手：可能会伤害到人的手。妍姿：美丽的姿态。劝客杯：吸引客人饮酒。折来：折取。轻落去：轻易落下。坐看：静坐观看。颜色：色彩。总尘埃：最终都会被尘土覆盖。鉴赏
这首宋代诗人舒岳祥的《和正仲月季花》描绘了月季花的风韵与魅力。诗中以"风流天下真难似"起笔，赞美月季花的风流姿态难以比肩世间其他花卉，强调其独特性。接下来的"依旧风情三月在，斩新花叶四时开"，描述了月季花四季常新的特性，无论春光还是秋意，都能展现出勃勃生机。
"莫嫌绿刺伤人手，自有妍姿劝客杯"，诗人提醒人们尽管月季花有刺，但其美丽的姿态足以吸引人们驻足欣赏，甚至愿意举杯共饮，以此表达对花的赞赏。最后两句"不拟折来轻落去，坐看颜色总尘埃"，诗人决定不轻易采摘，而是选择静观花开，任凭花色随时间流逝，落在尘埃中，流露出对自然之美的深深敬畏和珍惜之情。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和富有哲理的表达，展现了月季花的风华与诗人对它的深情厚意。