山路难行日易斜，烟村霜树欲栖鸦。
夜归不到应闲事，热饮三杯即是家。
形式:七言绝句押[麻]韵翻译
山路崎岖不平太阳容易偏西，烟雾笼罩的村庄里，霜雪覆盖的树木中仿佛有乌鸦准备栖息。夜晚归来即使无法到达又何妨，热饮三杯就已经有了家的感觉。注释
山路：崎岖难行的山道。日易斜：太阳偏西，指时间晚了。烟村：被烟雾笼罩的村庄。霜树：覆盖着霜的树木。欲栖鸦：乌鸦准备栖息。夜归不到：夜晚无法回到家。应闲事：或许不是什么大事。热饮三杯：喝上三杯热酒。即是家：就足以让人感到家的温暖。鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬日，诗人在傍晚时分走在崎岖不平的山路上。"山路难行日易斜"一句写出了冬日日短夜长，太阳很早就要下山，给人一种时间流逝得特别快的感觉，同时也映衬出诗人归家之路的艰辛与急迫。
"烟村霜树欲栖鸦"这句话则通过描绘冬日村庄里烟雾缭绕，树木覆盖着薄霜，连鸟儿都想要寻找一个安稳的地方栖息，以此表达出诗人对温暖家园的渴望。
夜色降临了，但诗人的归途并不顺畅。"夜归不到应闲事"这里"闲事"可能指的是一些琐碎的小事情，比如路途中的小故障，或者是别人对他的关心询问，都让他无法迅速回到家中。
最后一句"热饮三杯即是家"表达了诗人对于家的向往和温暖的记忆。无论外界如何，只要有热腾腾的饮品在手，就能感受到家般的慰藉和安心。这里的"家"不仅仅是物理意义上的居所，更是心理上的一种依靠和归宿。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心的冷暖自知，以及对于归属感的渴望，是一首充满生活情趣和哲理思考的冬日小品。