君子防悔尤,贤人戒行藏。
嫌疑远瓜李,言动慎毫芒。
立教固如此,抚事有非常。
为君持所感,仰面问苍苍。
犬齧桃树根,李树反见伤。
老龟烹不烂,延祸及枯桑。
城门自焚爇,池鱼罹其殃。
阳货肆凶暴,仲尼畏于匡。
鲁酒薄如水,邯郸开战场。
伯禽鞭见血,过失由成王。
都尉身降虏,宫刑加子长。
吕安兄不道,都市杀嵇康。
斯人死已久,其事甚昭彰。
是非不由己,祸患安可防。
使我千载后,涕泗满衣裳。
形式:古风押[阳]韵翻译
品德高尚的人预防后悔过错,贤明之人谨慎言行举止。避免嫌疑要像远离瓜李一样,言语行动都要慎重细微。设立教化本应如此,面对世事变化要有不同寻常的应对。为你表达心中的感慨,抬头仰望苍天寻求答案。狗咬桃树根,反而伤害到李树。老龟煮不烂,灾祸蔓延到枯桑。城门自燃,池中的鱼也遭受灾殃。阳货凶暴横行,孔子在匡地受困。鲁国的酒淡得像水,邯郸成了战场。伯禽鞭打人见血,过失源于周成王。都尉被俘,司马迁遭受宫刑。吕安的兄长品行不端,嵇康因此被杀。这些人虽已逝去很久,但事迹清晰可见。是非不由自己决定,祸患难以防范。使我千年之后,仍然泪流满面。注释
君子:指品德高尚的人。防:预防。悔尤:悔恨和过失。贤人:贤明的人。戒:谨慎。行藏:言行举止。嫌疑:猜疑,嫌疑。远:远离。瓜李:古语中指瓜田李下,容易引起误会的地方。毫芒:极小的事物,比喻微小的细节。立教:设立教化。固:本来。抚事:处理世事。非常:不同寻常。为:为了。持:表达。仰面:抬头。问:询问。苍苍:形容天空的广阔。齧:咬。反见伤:反而受到伤害。烹不烂:煮不烂,比喻难以对付。延祸:使灾祸蔓延。枯桑:枯萎的桑树。自焚爇:自我燃烧。罹:遭受。殃:灾殃。阳货:春秋时期鲁国大夫,名虎,字阳货。肆:放肆。畏于匡:孔子在匡地受到阳货的威胁。鲁酒薄如水:形容鲁国的酒淡薄。邯郸:古地名,今河北邯郸。战场:战乱之地。伯禽:周公之子,鲁国首任国君。鞭见血:鞭打到出血的程度。过失:错误。由:由于。成王:周成王。都尉:古代官职名,这里指李陵。降虏:投降敌军。宫刑:古代残酷的刑罚,又称腐刑。子长:指司马迁。吕安:嵇康的好友。不道:品行不端。都市:京都,这里指洛阳。杀:杀害。嵇康:魏晋时期的名士。斯人:这些人。昭彰:明显。不由己:不由自己决定。安可防:怎能防范。使我:让我。涕泗:眼泪鼻涕。满衣裳:满身都是。鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,它反映了诗人对当时社会现象和历史事件的深刻反思。诗中通过一系列的比喻和暗示,表达了对权力、道德、法律与正义的思考。
"君子防悔尤,贤人戒行藏"两句强调了君子的自我警醒和贤者的行为谨慎,这是古代士人应有的品格修养。接着的几句则通过瓜李之争、犬齧桃树根等比喻,暗示了社会中的权力斗争和因小失大的事例。
"立教固如此,抚事有非常"表明了对传统道德观念的坚持,同时也指出了处理事务时不可预见的变数。"为君持所感,仰面问苍苍"则是诗人向君主提出忠告和疑问,表现出一种责任与关切。
随后的几句,如"老龟烹不烂,延祸及枯桑"、"城门自焚爇,池鱼罹其殃"等,则通过比喻指出了历史上的错误决策和灾难的连锁反应。这些都是对历史经验教训的提醒。
接下来的部分,如"阳货肆凶暴,仲尼畏于匡"、"鲁酒薄如水,邯郸开战场"等,则是具体引用古代史实来强化前述观点。其中涉及孔子对匡人之乱的担忧,以及周王朝因鲁酒事件而引发的战争。
最后几句"伯禽鞭见血,过失由成王。都尉身降虏,宫刑加子长。吕安兄不道,都市杀嵇康。斯人死已久,其事甚昭彰"则是对历史人物的品行和命运的反思,其中包含了对忠诚、背叛、法律滥用等现象的批判。
整首诗最后以"使我千载后,涕泗满衣裳"作为结束,表达了诗人对于这些历史教训和社会现实深感忧虑,对于未来充满担忧之情。通过这首诗,我们可以感受到白居易对传统道德的坚守,以及他对历史事件深刻反思的态度。