诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

冬至后过吴张二子檀溪别业原文及翻译

作者: 时间:2025-07-10阅读数:0

唐-孟浩然

卜筑因自然,檀溪不更穿。

园庐二友接,水竹数家连。

直与南山对,非关选地偏。

草堂时偃曝,兰枻日周旋。

外事情都远,中流性所便。

闲垂太公钓,兴发子猷船。

余亦幽栖者,经过窃慕焉。

梅花残腊月,柳色半春天。

鸟泊随阳雁,鱼藏缩项鳊。

停杯问山简,何似习池边。

形式:排律押[先]韵

翻译

选址顺应自然,檀溪不再穿越园林邻友相接,水竹环绕数家正对南山景致,非因选址偏僻草堂常晒太阳,兰舟日常游弋世事远离内心,水中生活自在闲时垂钓如太公,兴起时驾舟如子猷我也是隐居之人,路过此处心生向往腊月梅花残,初春柳色半青鸟儿停歇随阳雁,鱼儿藏身缩项鳊举杯向山简询问,这是否似习池边

注释

卜筑:选择建筑地点。檀溪:地名,可能指溪流。园庐:园林宅院。偃曝:晒太阳。兰枻:用兰花装饰的船舷。中流:水流中央。太公钓:指姜太公钓鱼。子猷船:晋代王徽之的典故,形容随意出游。幽栖:隐居。习池:古代名胜,习池边有贤人雅士的活动。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。诗人通过对自然环境的细腻描写,表达了自己与世隔绝、心向道归的意境。卜筑因顺应自然,不需刻意雕琢,檀溪流过但不改变其本性,园庐间有二三好友相邻,水边竹林环绕数家。这样的环境设置,为诗人营造了一种宁静、安逸的生活空间。

“直与南山对”表明居所面向南山,与自然形成一种呼应,而“非关选地偏”则强调这是顺其自然,不是刻意选择。草堂时而偃曝,兰枻日周旋,显示了诗人在此环境中的悠然自得与生活的从容不迫。

“外事情都远,中流性所便”一句,则揭示了诗人的心态,即对外界事务保持距离,而内心却保持一种顺其自然、随遇而安的态度。闲垂钓线,如太公一般悠然自得;兴发舟船,如子猷般胸怀壮志。

“余亦幽栖者,经过窃慕焉”表明诗人也是一个追求隐逸生活的人,对于过往的美好时光怀有敬慕之情。梅花在残腊月中绽放,柳色在半春天渐显,鸟儿随阳光飞翔,鱼儿藏匿于项鳊之间,都成为诗人眼中的风景。

最后,“停杯问山简,何似习池边”则是诗人在品酒之际,向山中隐者询问,自己的生活是否与那位修行者的生活相似。这一问,其实也是一种自问,是对自己选择的隐逸生活的一种肯定和赞叹。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100