淮南小山白毫子，乃在淮南小山里。
夜卧松下云，朝餐石中髓。
小山连绵向江开，碧峰巉岩绿水回。
余配白毫子，独酌流霞杯。
拂花弄琴坐青苔，绿萝树下春风来。
南窗萧飒松声起，凭崖一听清心耳。
可得见，未得亲。
八公携手五云去，空馀桂树愁杀人。
形式:古风翻译
淮南的小山名叫白毫子，它坐落在淮南的山间。夜晚我躺在松树下，清晨以石中的精华为食。小山绵延直到江边，碧绿的山峰倒映着绿水。我与白毫子相伴，独自品饮美酒流霞杯。我在青苔上抚琴赏花，绿萝树下春风吹过。南窗传来萧瑟的松涛声，倚崖静听让人心灵清净。虽能想象其景，却未能亲身经历。八公携手升入仙云，只留下桂树让人惆怅。鉴赏
这首诗描绘了诗人与道士白毫子在淮南小山的生活情景。"夜卧松下云，朝餐石中髓"表达了一种超脱尘世、与自然为伴的仙风道骨。"小山连绵向江开，碧峰巉岩绿水回"则描写了淮南小山的秀丽景色和蜿蜒曲折的地形。
诗人与白毫子共同享受大自然的美好，"拂花弄琴坐青苔"展示了一种闲适自在的生活状态。"绿萝树下春风来"则捕捉了春日里清新宜人的景象。"南窗萧飒松声起，凭崖一听清心耳"中的"南窗"和"凭崖"都指代高处，通过倾听松声，表达了一种净化心灵的境界。
诗的后半部分"可得见，未得亲。八公携手五云去，空馀桂树愁杀人"则流露出一种对超凡脱俗之人的向往和留恋，以及对无法真正达到那种境界的无奈与感慨。这里的"八公"可能是指李白自己，因为他常自称"谪仙人"，而"五云"则象征着高远和仙界。"空馀桂树愁杀人"中的"桂树"又带有才华横溢却不得志的哀愁。
总体来说，这首诗通过对自然景色的描绘和对道家生活的向往，展现了诗人追求自由和超脱的精神世界。