神女泛瑶瑟，古祠严野亭。
楚云来泱漭，湘水助清泠。
妙指微幽契，繁声入杳冥。
一弹新月白，数曲暮山青。
调苦荆人怨，时遥帝子灵。
遗音如可赏，试奏为君听。
形式:排律押[青]韵翻译
仙女弹奏瑶瑟，古老的祠堂在野外亭台楚天的云雾浩渺，湘江水增添了清冷的气氛美妙的手指轻触深奥的和谐，繁复的乐音消失在幽深之中一曲新月映照下，几支曲子后暮色山峦转为青翠旋律悲苦，唤起荆地人们的哀怨，时光遥远，似诉说帝子的精灵如果这遗音值得欣赏，就试着演奏给你听注释
神女：仙女。瑶瑟：美玉制成的瑟。古祠：古老的祠堂。严野亭：荒野中的亭子。泱漭：广大无边。湘水：湘江。清泠：清澈冷冽。妙指：奇妙的手指。幽契：深奥的和谐。杳冥：深远、幽暗。新月：初升的月亮。暮山：傍晚的山峦。荆人：楚地的人。怨：哀怨。帝子：古代帝王的儿子,这里可能指湘水女神。灵：精灵、精神。遗音：遗留下来的音乐。试奏：尝试演奏。鉴赏
这首诗描绘了一幅神女演奏瑶瑟的仙境图景，充满了超自然的色彩和音乐的美感。"神女泛瑶瑟，古祠严野亭"两句设定了场景，神女在古老的野亭中演奏着瑶瑟，给人一种仙界佳人的感觉。
接下来的"楚云来泱漭，湘水助清泠"则是对自然环境的描绘，楚地的云朵飘逸而来，与湘江的清澈水流相互呼应，营造出一种灵动之境。
"妙指微幽契，繁声入杳冥"展示了神女演奏的技艺和音乐的深邃，妙手轻弹之间，每一个音符都能与自然融为一体，直至深不可测的地步。
"一弹新月白，数曲暮山青"则是对音乐效果的描写，一声琴响便如同新月升起，连续几曲，更显得暮色中的山峦格外清幽。
后两句"调苦荆人怨，时遥帝子灵"似乎表达了一种哀愁之情，或许是对过去某些不幸遭遇的回响，以及对远去时代帝王子孙的怀念。
最后两句"遗音如可赏，试奏为君听"则将前面的描绘和感慨都融入到音乐之中，似乎在邀请读者聆听这份美妙而又带着些许忧伤的声音。整体来说，这首诗通过对神女演奏瑶瑟的描写，展现了古人对于艺术与自然和谐统一的追求，以及对音乐之美的深刻感悟。