银台金阙夕沈沈，独宿相思在翰林。
三五夜中新月色，二千里外故人心。
渚宫东面烟波冷，浴殿西头钟漏深。
犹恐清光不同见，江陵卑湿足秋阴。
形式:七言律诗押[侵]韵翻译
夜晚银色的宫殿金碧辉煌，我独自在翰林院思念着远方的人。十五的夜晚新月如钩，我在两千里的距离之外，心中牵挂着你。荆州宫殿东面湖水波光冷冷，浴室西边的钟声深沉悠长。还担心这清亮的月光不能一同看见，江陵地势低洼湿润，秋日多阴天。注释
银台：指华丽的宫殿。金阙：金色的楼阁，代指皇宫。翰林：古代官职名，这里指诗人自己所在的地方。三五夜：农历每月十五的夜晚。新月色：指月初的新月。故人：旧识，这里指诗人思念的人。渚宫：古代楚国的宫殿，这里代指荆州地区。东面：方位词，东边。烟波：雾气弥漫的水面。浴殿：皇帝沐浴的宫殿。钟漏：古代计时工具，此处指深夜的钟声。卑湿：地势低且潮湿。秋阴：秋天的阴天。鉴赏
此诗描绘了诗人在深宫之中，夜晚独自面对明月时的孤独与思念。"银台金阙夕沈沈"写出了宫殿的辉煌与夜色渐浓的氛围。"独宿相思在翰林"则表达了诗人独自一人，心中充满对远方之人的思念。
接下来的"三五夜中新月色，二千里外故人心"，通过新月的出现和远方朋友的心情联结，增添了诗中的亲密感。"渚宫东面烟波冷，浴殿西头钟漏深"则描绘出宫中的宁静与时间的流逝。
最后两句"犹恐清光不同见，江陵卑湿足秋阴"表达了诗人担忧天气变化可能使自己无法欣赏到美好的月色，以及对远方故人的牵挂和秋日的阴霾。全诗流露出浓郁的情感与深沉的孤独感，展现了诗人在特殊环境下的内心世界。