诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

辋川集.南垞原文及翻译

作者: 时间:2025-07-01阅读数:0

唐-王维

轻舟南垞去,北垞淼难即。

隔浦望人家,遥遥不相识。

形式:五言绝句押[职]韵

翻译

我乘坐小船向南垞驶去,北垞地方遥远难以到达。隔着河望去,看到一些人家,但遥远的距离让我们彼此不认识。

注释

轻舟:轻便的小船。南垞:地名,指江南的一处地方。北垞:地名,与南垞相对,指江北的一处地方。淼难即:形容水势辽阔,难以立即到达。隔浦:隔着河浦或水道。人家:住户,人们居住的地方。遥遥:遥远的样子。不相识:互相不认识。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡远的山水田园生活,诗人通过轻舟行进于两岸之间,表达了对遥远世界的观察与思考。"轻舟南垞去,北垞淼难即",这里的“南垞”和“北垞”构成了一种空间上的对比,船只在这两个地点间来回穿梭,但北边的岸显得遥不可及,这也许象征着诗人内心对于某些事物或情感的追求,是渺茫且不易达到的。

"隔浦望人家,遥遥不相识"一句,则进一步描绘了这种距离感。浦是水边平地,这里指的是河岸。诗人在渡口远远地观察着对岸的人家,却又感到一种陌生与疏离。这不仅是物理上的隔阂,更有情感和生活状态上的隔绝。诗中透露出一股淡淡的忧愁,是对人类命运共同体的感慨,也反映出诗人内心的孤独与寂寞。

总体而言,这首诗以其清新自然、意境深远的艺术风格,展现了古典诗词中特有的美学追求。通过对景物的细腻描绘和情感的微妙抒发,诗人巧妙地构建了一种超越时空的哲思空间,让读者在阅读中能够感受到一种静谧而深邃的情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100