团扇复团扇，奉君清暑殿。
秋风入庭树，从此不相见。
上有乘鸾女，苍苍虫网遍。
明年入怀袖，别是机中练。
形式:古风押[霰]韵翻译
团扇又团扇，献给君王清暑殿。秋风吹过庭院树木，从此我们不再相见。上面绣有乘鸾仙女，满是苍茫的虫网尘埃。明年你将收起它，不再是机中的织物。注释
团扇：圆形的手持扇子，古代常用于夏日纳凉。奉：奉献，献给。清暑殿：宫殿中的清凉之地，可能指皇帝的居所。乘鸾女：神话中的仙女，常乘坐鸾鸟。苍苍：形容颜色深沉或茂盛。虫网：蛛网，象征岁月的痕迹。明年：来年。机中练：织布机上的织物，这里代指团扇。鉴赏
此诗描绘了一场夏日的告别，诗人手持团扇赠送君子以清凉暑热之苦。秋风轻拂庭院之树，此后便是长久不见之别离。上方有乘鸾之仙女，却被苍苍虫网所缠绕，显现出一种超脱世俗而又不得入世的哀愁。诗末提到明年再思此物，此时已被收于怀袖之中，而别情则如机中织锦一般，细致且深长。
诗人通过团扇这一物品，寄托了对逝去夏日和亲人不见的无奈与哀愁，同时也抒发了对未来重逢的期待。语言简洁而意蕴丰富，透露出一股淡淡的忧伤情绪。