诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

客亭原文及翻译

作者: 时间:2025-07-01阅读数:0

唐-杜甫

秋窗犹曙色,落木更天风。

日出寒山外,江流宿雾中。

圣朝无弃物,老病已成翁。

多少残生事,飘零任转蓬。

形式:五言律诗押[东]韵

翻译

秋窗还有淡淡的曙色,窗外的落木已经残破不堪,天风还在摧残。寒山外日出暗淡无光,江流也被掩映在宿雾中。圣朝没有被丢弃之物,自己并非没有才德,如今却老病成翁。余生还有多少坎坷磨难呢?只能像那随风飘零的蓬草,顺其自然。

注释

曙色:拂晓时的天色。宿雾:早晨的雾。弃物:被丢弃之物。残生:犹余生。转蓬:言人之飘零无定如蓬之转。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的景象,诗人通过对自然界的细腻描写,表达了自己的哀愁与感慨。首句“秋窗犹曙色”表现了清晨的微光透过窗户投射在室内,显得淡淡而又有些许寒意。紧接着“落木更天风”则是说枫叶纷飞,随着天风摇摆,如同大自然中的秋声。

第三句“日出寒山外”,描述了太阳从远处的寒冷山峦中缓缓升起,这里不仅仅是在描写景色,更隐喻了一种艰难困顿后终于迎来希望之光的情境。随后的“江流宿雾中”则是说河流在一夜的迷雾中缓缓前行,给人一种朦胧而又神秘的感觉。

至于“圣朝无弃物”,诗人表达了对国家和时代的赞美之情,认为这是一个不遗忘任何人的时代。而“老病已成翁”则是诗人自述,自己已经因为年迈多病而显得苍老,如同古时称谓老者的“翁”。

最后两句“多少残生事,飘零似转蓬”,表达了诗人对于许多未了的心愿和生命中尚存的苦难感受,如同落叶随风飘散,无处安放。这不仅是对个人命运的感慨,也反映了当时社会动荡不安,百姓生活困顿的现实。

总体来说,这首诗通过秋天的景色和自然界的声音,传递出了一种复杂的情感——既有对时代的赞美之情,也有个人命运的无奈与哀愁,是一篇集美景描写与深刻情感表达于一体的佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100