胆壮乱须白，金疮蠹百骸。
旌旗犹入梦，歌舞不开怀。
燕雀来鹰架，尘埃满箭靫。
自誇勋业重，开府是官阶。
形式:五言律诗押[佳]韵翻译
勇气使胡须斑白，战争创伤侵蚀全身。军旗仍入梦中，欢歌未能释怀。燕雀栖息在猎鹰架上，尘土满箭袋。自夸功绩显赫，开府乃官职等级。注释
胆壮：勇气。乱须白：胡须斑白。金疮：战争创伤。蠹：侵蚀。百骸：全身。旌旗：军旗。犹：仍然。入梦：入梦中。歌舞：欢歌。不开怀：未能释怀。燕雀：燕雀。鹰架：猎鹰架。尘埃：尘土。箭靫：箭袋。自誇：自夸。勋业：功绩。开府：开府（古代高级官员的府邸）。官阶：官职等级。鉴赏
这首诗描绘了一位老将军的生活状态和内心世界。"胆壮乱须白，金疮蠹百骸"表明老将历经沙场，身受重伤，鬓角已白，但精神仍旧坚韧如初；"旌旗犹入梦，歌舞不开怀"则透露出尽管他已经退休，但战争的场景和胜利的欢乐依然在他的梦中回荡，他的心情无法从中解脱，未能真正享受平静的生活。"燕雀来鹰架，尘埃满箭靫"形象地描绘出一副退役将军闲居的情景，燕雀（即普通的小鸟）占据了昔日战鹰所在的高架，箭靫（古代放置箭矢的器具）上积满了尘埃，表明战争的激情和荣耀已经远去，代之以平淡无奇的生活。"自誇勋业重，开府是官阶"则是老将对自己过去勋绩的自豪，以及他曾经担任过高级官职的事实，但这些都已成为了过去。
整首诗通过对比和反差，表现了老将军对于往昔战场生涯的怀念与现实生活之间的落差，抒写了一种英雄晚年的孤独感和无尽的怀旧情绪。