诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

相和歌辞.陇西行原文及翻译

作者: 时间:2025-06-24阅读数:0

唐-耿湋

雪下阳关路,人稀陇戍头。

封狐犹未剪,边将岂无羞。

白草三冬色,黄云万里愁。

因思李都尉,毕竟不封侯。

形式:乐府曲辞押[尤]韵

翻译

雪花飘落在阳关古道上,行人稀疏在边防驻地。敌人的大将还未被剪除,守边将领怎能不感到羞耻。寒冬中的白草一片荒凉,万里黄云笼罩着无尽忧愁。我想到那位李都尉,最终未能封侯显赫。

注释

雪:雪花。阳关路:阳关古道。人稀:行人稀少。陇戍头:边防驻地。封狐:消灭敌方的大将。边将:守边将领。岂无羞:怎能不感到羞耻。白草:寒冬中的白草。三冬色:一片荒凉景象。黄云:万里黄沙。愁:忧愁。李都尉:历史上的一位都尉。毕竟:终究。不封侯:未能封侯。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞孤寂的画面。开篇“雪下阳关路,人稀陇戍头”两句,通过雪地和稀疏的人影,营造出一种萧瑟冷清的氛围。阳关即汉代著名的玉门关,是古丝绸之路上的重要关隘,此处提及则是为了烘托边塞的荒凉与孤独。

“封狐犹未剪,边将岂无羞”两句,则是诗人对边疆官兵的感慨。封狐即古代军中用以御寒的皮帽,这里说它尚未修剪,隐含着边防军士的寒苦与孤守。而“边将岂无羞”则表达了诗人对于那些在边疆坚守、默默承受苦难而不求任何荣耀的将士们的敬意。

“白草三冬色,黄云万里愁”两句,更是将边塞之情推向深处。白色的野草经历了三个冬天的洗礼,显得更加苍白,而黄色的长空中的浮动云朵,则让人不禁产生无尽的忧愁。

最后,“因思李都尉,毕竟不封侯”两句,诗人怀念历史上有名的边塞将领,如唐代的李光弼,他虽然功绩显赫却终身未曾封侯,这在诗人心中引发了深深的感慨。通过这种对比,诗人表达了自己对于那些默默无闻、坚守职责的边防军人的深切同情和赞赏。

整首诗语言简练,意境苍凉,通过对边塞景象与人物命运的描绘,展现了诗人独特的情感体验和历史洞察。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100