诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

野蔷薇原文及翻译

作者: 时间:2025-06-23阅读数:0

宋-杨万里

红残绿暗已多时,路上山花也则稀。

藞苴馀春还子细,燕脂浓抹野蔷薇。

形式:七言绝句押[微]韵

翻译

红色的花瓣已经凋零,绿色的叶子也变得暗淡,这样的景象已经持续很久了。道路上的山花也稀疏,不再像以前那样繁茂。

注释

红残:红色花瓣凋零。绿暗:绿色叶子变暗。已多时:已经持续一段时间。路上:道路上。山花:山上的野花。也则稀:现在也很稀少。藞苴:形容春天剩余的气息。还子细:仍然细致地品味。燕脂:一种鲜艳的红色,此处比喻花朵颜色。浓抹:浓艳地涂抹。野蔷薇:野生的蔷薇花。

鉴赏

诗人通过“红残绿暗已多时,路上山花也则稀”两句,描绘出春天即将过去,自然界中鲜艳的颜色已经开始褪去,只剩下些许零星的野花点缀其间。这里的“红残”指的是樱桃、杏等果树的花瓣开始凋谢,“绿暗”则是新长出的叶子给人以阴翳之感。

接着,“藞苴馀春还子细,燕脂浓抹野蔷薇”两句,则具体描写了野蔷薇的生长状态。诗中用“藞苴”形容草木的茂盛,用“馀春”表达春天即将结束,“子细”则是说春意还在,但已不如前期那么旺盛。至于“燕脂浓抹”,这里通过燕子的羽毛比喻花瓣的轻柔和洁白,形象地展现了野蔷薇开在枝头的样子。

整首诗语言清新自然,意境淡雅,展示了诗人对春天最后美丽景致的深情描绘。同时,也反映出诗人对生命脆弱和时间流逝的感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100