夫子胸中万斛宽，此巾何事小团团。
半升仅漉渊明酒，二寸才容子夏冠。
好戴黄金双得胜，休教白苧一生酸。
臂弓腰箭何时去，直上阴山取可汗。
形式:七言律诗押[寒]韵翻译
夫子胸怀宽广如江海，这方巾为何如此紧小。只需半升就能滤出陶渊明的酒，两寸之地仅够容纳子夏的帽子。喜欢佩戴黄金双胜图案，别让它一生都沉闷酸涩。何时能放下弓箭，直奔阴山擒获可汗。注释
夫子：指有学问、品德高尚的人。万斛：形容极其宽广，比喻胸怀博大。何事：为什么。小团团：形容方巾紧小的样子。漉：过滤。渊明酒：陶渊明所酿之酒，代指高雅的饮酒文化。子夏冠：子夏（孔子弟子）的帽子，象征学问和身份。黄金双得胜：可能指吉祥图案，寓意胜利或好运。白苧：白色的苎麻，可能指朴素的衣物。一生酸：形容生活单调无趣。臂弓腰箭：比喻武人的装备或身份。何时去：何时能离开这种生活。阴山：古代北方山脉，这里可能象征征战之地。可汗：古代北方民族对最高统治者的称呼。鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品，名为《谢陈季常惠一年揞巾》。诗中蕴含深厚的情感和智慧，对于朋友之间的互相赠送礼物以及心意交流的理解。
“夫子胸中万斛宽”，此句表明作者认为对方心胸广阔，能够包容万物，如同古代量器“万斛”一般。诗人用这样的比喻来赞美朋友陈季常的胸怀和气度。
接着，“此巾何事小团团”，则是在询问这件被送来的手巾，为何如此细小而团团卷起，似乎在表达对这份心意的不解和欣赏。
“半升仅漉渊明酒，二寸才容子夏冠”，此两句是用典故来强调礼物虽然微小，却承载了深厚的情谊。半升酒和二寸帽子的尺寸虽小，但足以代表朋友间的深情。
“好戴黄金双得胜，休教白苧一生酸”，这两句诗则是在提醒对方，不必过于在意物质上的价值，因为真正的友谊远比黄金更为珍贵。而且，生活中的苦难和挑战，也是成长和学习的一部分。
“臂弓腰箭何时去，直上阴山取可汗”，最后两句则是在表达诗人对于冒险和征战的渴望，以及希望能够在某个时候，拿起弓箭，勇敢地面对生活中的挑战，甚至愿意走向阴森的山中去寻找真正的目标。
整首诗通过细腻的情感表达和深刻的哲理思考，不仅展现了苏轼深邃的文学才华，也反映出他对友谊与人生价值观的独到见解。