东南沧海郡，幕府清风堂。
诗书对周孔，琴瑟亲羲黄。
君子不独乐，我朋来远方。
言兰一相接，岂特十步香。
德星一相聚，直有千载光。
道味清可挹，文思高若翔。
笙磬得同声，精色皆激扬。
栽培尽桃李，栖止皆鸾皇。
琢玉作镇圭，铸金为干将。
猗哉滕子京，此意久而芳。
形式:古风押[阳]韵翻译
东南的沧海郡，幕府中的清风堂。诗书如同周公孔子的教诲，琴瑟奏响着羲和黄帝的乐章。君子并非只为个人快乐，朋友从远方而来共聚一堂。言语间兰香相接，岂止于十步之遥。美德之星聚在一起，光芒照耀千年。道义的味道清新可取，文采思绪高飞如翔。笙磬共鸣和谐，光彩都振奋激昂。培养的都是桃李满园，栖息的都是凤凰群集。精心雕琢的玉石成为镇府之宝，金器铸就如干将般威武。啊，滕子京先生，这高尚的情怀长久以来都散发着芬芳。注释
沧海：大海。幕府：古代官署。清风堂：清雅的厅堂。周孔：周公、孔子，代表儒家学说。羲黄：羲和黄帝，古代神话中的太阳神和黄帝。君子：品德高尚的人。朋：朋友。言兰：比喻美好的言辞。十步香：形容香气远播。德星：象征美德的星辰。道味：道德的韵味。文思：文学创作的思维。笙磬：古代乐器。桃李：比喻培养的学生。鸾皇：凤凰，象征高贵。镇圭：古代的一种玉器，象征权力。干将：古代名剑，象征勇猛。滕子京：历史人物，北宋时期官员。芳：芳香，引申为美德或声誉。鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《书海陵滕从事文会堂》，通过对海陵滕从事的文会堂的描绘，赞美了其清雅的环境和高尚的人格。首句“东南沧海郡，幕府清风堂”展现了地方的壮丽景色与堂馆的清幽氛围。接下来，“诗书对周孔，琴瑟亲羲黄”运用典故，表达了对儒家经典的尊崇和对和谐音乐的追求。
“君子不独乐，我朋来远方”体现了主人的热情好客和君子之风，朋友的到来使得欢乐倍增。“言兰一相接，岂特十步香”以兰花比喻朋友的才情，言谈之间香气四溢。诗人进一步强调，他们的聚会能带来深远的影响，如同“德星一相聚，直有千载光”。
“道味清可挹，文思高若翔”赞美了朋友们的道德风范和卓越才华，如清泉般可汲取，如飞鸟般自由翱翔。接下来的“笙磬得同声，精色皆激扬”形象地描述了他们思想交流的共鸣，气氛热烈而激昂。
“栽培尽桃李，栖止皆鸾皇”表达了主人对后辈的培养有方，吸引了众多优秀人才。“琢玉作镇圭，铸金为干将”以珍贵的器物象征他们的才华和志向。最后，诗人高度评价滕从事的品格，“猗哉滕子京，此意久而芳”，表达了对他的敬仰和对文会堂美好传统的长久怀念。
整体来看，这首诗通过描绘文会堂的场景，赞扬了主人的品德和才情，以及聚会中人们的交流与互动，展现了浓厚的文化气息和高尚的精神追求。