诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

除夕有怀广州故人兼送刘申叔元日东渡原文及翻译

作者: 时间:2025-06-16阅读数:0

清末近现代初-黄节

出门以往缘何事,可惜年光付淼漫。

已听鹃声不归去,且从马上报平安。

残宵漏尽无多雨,近海楼高特地寒。

况是故人临别际,平明风雪满林端。

形式:七言律诗押[寒]韵

翻译

出门远行是为了何事,可惜美好的时光白白流逝。已经听到杜鹃鸟的叫声,知道不能回家,姑且骑马告知平安。深夜将尽,雨水不多,靠近海边的高楼格外寒冷。更何况是在老朋友离别的时刻,拂晓时分,风雪覆盖了整个树林。

注释

出门:远行。以往:远行。缘何事:为了何事。可惜:可惜。年光:时光。付:流逝。淼漫:白白。已听:已经听到。鹃声:杜鹃鸟的叫声。不归去:不能回家。且:姑且。马上:骑马。报平安:告知平安。残宵:深夜。漏尽:将尽。无多雨:雨水不多。近海楼:靠近海边的高楼。特地寒:格外寒冷。况是:更何况是。故人:老朋友。临别际:离别时刻。平明:拂晓。风雪:风雪。满林端:覆盖了整个树林。

鉴赏

这首诗是黄节在清末近现代初期所作,名为《除夕有怀广州故人兼送刘申叔元日东渡》。从诗中可以感受到诗人对时光流逝的无奈,以及对远离家乡和朋友的思念。

"出门以往缘何事,可惜年光付淼漫。"

这两句表达了诗人对于时间易逝、难留的感慨,"可惜年光付淼漫"更是直接点出了对岁月流失的哀伤。

"已听鹃声不归去,且从马上报平安。"

这里通过听闻杜鹃鸣叫的声音来表达自己已经踏上了离别之路,同时也在告知故人自己的平安,这种方式传递了诗人的孤独和对远方亲友的思念。

"残宵漏尽无多雨,近海楼高特地寒。"

夜晚即将过去,没有多少雨水,只剩下近海之楼特别的寒冷。这两句描绘了一种凄清而又寂寞的氛围,让人感受到诗人内心的孤独与寒冷。

"况是故人临别际,平明风雪满林端。"

在告别的时刻,诗人特意提及故人,那么深厚的情谊,在平淡如水的风雪中显得更加沉甸和浓重。这不仅是对景物的描绘,更是对情感的抒写。

总体而言,这首诗通过对时光、离别、自然环境以及故人思念的表达,展现了诗人内心复杂的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100