诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

和子由四首(其一)韩太祝送游太山原文及翻译

作者: 时间:2025-06-14阅读数:0

宋-苏轼

偶作郊原十日游,未应回首厌笼囚。

但教尘土驱驰足,终把云山烂漫酬。

闻道逢春思濯锦,便须到处觅菟裘。

恨君不上东封顶,夜看金轮出九幽。

形式:七言律诗押[尤]韵

翻译

偶尔在郊外漫游十天,还不至于厌倦像笼中鸟一样被束缚。只要能让身心在尘世间奔波足够,最终会以欣赏壮丽山水作为回报。听说春天来临,人们渴望洗涤心灵,于是四处寻找隐居之地。遗憾的是你未能登上东封顶,夜晚只能在梦中看到金色的月亮从九重天际升起。

注释

偶作:偶尔为之。郊原:郊外田野。笼囚:比喻束缚或限制。驱驰足:奔波劳累。云山烂漫:形容山水壮丽。濯锦:洗涤心灵,如织锦般焕然一新。菟裘:古代隐士的居所,此处指隐居之处。东封顶:古代帝王祭泰山的活动,此处可能象征着高位。金轮:月亮的美称。九幽:古代神话中的九层地下世界。

鉴赏

这是一首表达游子对自然美景的向往与赞美,同时也蕴含着对朋友离别之情感的诗篇。首句“偶作郊原十日游”即点出了诗人此行的目的地——郊外,以及时间长度——十日,显示了一种短暂而自在的逃离和放松。

接着,“未应回首厌笼囚”表达了对都市生活的厌倦与不满,以及渴望自由奔走于广阔天地之间的心情。"但教尘土驱驰足,终把云山烂漫酬"则进一步强调了这种愿望,将尘世束缚比作尘土,而将奔跑的脚步比喻为驾驭云端,显示出诗人对于自然界无限自由与美好之追求。

中间两句“闻道逢春思濯锦,便须到处觅菟裘”描绘了春日里对美景的向往,以及对珍奇物品的搜寻。这不仅是对春天生机勃勃的一种赞美,也反映出诗人内心对于完美境界的追求。

末尾两句“恨君不上东封顶,夜看金轮出九幽”则表达了对朋友不在身边的遗憾。这里的“东封顶”可能指的是太山,即诗题中的“太祝送游太山”,而“金轮”则是对明月的美好描绘,透露出夜晚独处时对于友情的思念。

总体来看,这首诗通过生动的意象和深刻的情感,展现了诗人内心世界的丰富与自由,以及对自然之美的无限向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100