霏微晓露成珠颗，宛转田田未有风。
任器方圆性终在，不妨翻覆落池中。
形式:七言绝句押[东]韵翻译
细小的晨露凝结成珍珠般颗粒，在荷叶上轻轻滚动，早晨的微风还未吹起。无论容器是方是圆，荷叶的本质始终不变，即便翻转落入池塘中也无妨。注释
霏微：形容雾气、露水等细微弥漫的样子。晓露：早上的露水。珠颗：像珍珠一样的颗粒。宛转：回旋曲折，这里指荷叶上的露珠滚动的样子。田田：形容荷叶相连的样子。任器：不论容器，比喻外界环境。方圆：方形和圆形，泛指各种形状。性终在：本性始终存在，这里指荷叶保持其本质特性。不妨：没有关系，不要紧。翻覆：翻转，这里指荷叶被翻动或落入水中。鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨荷叶上露珠的生动画面。"霏微晓露成珠颗"一句，通过“霏微”二字传达出细腻而柔和的早晨露水，如同珍珠般散布在荷叶之上，显得格外精致和美丽。这不仅展示了诗人对自然界中细小事物的观察，也展现了其深厚的艺术功底。
"宛转田田未有风"一句，则通过“宛转”来形容荷叶间露珠所呈现出的柔和曲线，仿佛是大自然精心雕刻的杰作。同时，“未有风”的设定，为诗境增添了一份静谧与宁静。
接着的"任器方圆性终在，不妨翻覆落池中"两句，则从哲理角度出发，探讨了事物本质不变的主题。“任器”意指容器，“方圆”象征着形状的不同，而“性终在”则表达了一种超越具体形态的永恒不变。最后，“不妨翻覆落池中”一句，通过水中的倒影，强调了这种本质的存在，无论外界如何变化，都无法改变其内在的本质。
总体而言，这首诗既展现了诗人对自然美景的细腻描绘，也蕴含着深刻的哲理思考。