诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

读陈蕃传原文及翻译

作者: 时间:2025-06-14阅读数:0

宋-杨万里

仲举高谈亦壮哉,白头狼狈只堪哀。

枉教一室尘如积,天下何曾扫得来。

形式:七言绝句押[灰]韵

翻译

郑玄先生高谈阔论真是豪迈啊,满头白发却困顿狼狈只能让人感叹悲哀。

注释

仲举:指郑玄,东汉末年的经学家。高谈:高深的谈论,指学问上的宏论。壮哉:豪壮啊,表示赞叹。白头:指年老的头发,象征岁月。狼狈:形容处境困难或不得志。只堪哀:只能让人感到悲哀。枉教:白白地教诲。一室:一间屋子,这里比喻学问。尘如积:灰尘堆积,比喻积累的知识。何曾:哪里曾经,表示否定。扫得来:清理干净,比喻彻底掌握。

鉴赏

这首诗是宋代文学家杨万里创作的,名为《读陈蕃传》。诗中通过对唐代宰相陈蕃的一生经历的回顾,表达了对人才难以被世人认知和重用的感慨。

"仲举高谈亦壮哉,白头狼狈只堪哀。"这两句诗描绘出陈蕃年轻时才华横溢、谈论大事时的英姿飒爽,以及到了晚年仍然不得志、狼狈不堪的情形。"仲举"指的是年轻时便被推举为官,"高谈"则是他的雄辩才华得以施展。而"白头狼狈"则写出了他老年时的凄凉景象,尽管如此,仍旧不失其壮志,只能令人感到悲哀。

"枉教一室尘如积,天下何曾扫得来。"这两句诗意在通过陈蕃家中尘积成堆的情形,隐喻他的学问和才华无人赏识,就像这些积尘一样难以清扫干净。这也反映了诗人对当时社会对人才的忽视和不公的批判。

整首诗通过对陈蕃一生的描写,不仅表达了诗人对人才被埋没的同情,也反映出古代士大夫对于个人理想与现实间冲突的无奈。同时,诗中所体现的情感和思想,也是对当时社会政治环境的一种隐晦批评。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100