诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

南柯子/南歌子(其一)春景原文及翻译

作者: 时间:2025-06-13阅读数:0

宋-田为

梦怕愁时断,春从醉里回。凄凉怀抱向谁开?些子清明时候被莺催。

柳外都成絮,栏边半是苔。多情帘燕独徘徊,依旧满身花雨又归来。

形式:词牌:南歌子

翻译

美梦就怕被愁苦惊醒,春光从沉醉中悄悄来到。愁苦的心情向谁诉说?正是清明时节黄莺唱着催春速归的歌。柳村上白絮漾漾,栏杆边青苔繁茂。帘间多情的燕子飞来飞去,依旧满身花雨回到旧日的窝巢。

注释

南柯子:词牌名,原唐教坊曲,又名“南歌子”,双调五十二字,上下片各四句三平韵。些子:唐宋俗语,少许,一点点。柳外都成絮(xù),栏边半是苔。多情帘燕独徘(pái)徊(huái),依旧满身花雨又归来。

鉴赏

这首诗描绘了一种春日里的愁绪与回忆。开篇"梦怕愁时断,春从醉里回"表达了诗人在春天的梦中醒来,心中的愁绪如同被打断的琴弦,无法继续,而春天的美好则是从酒醉中回味。"凄凉怀抱向谁开"显示出一种孤独与无处安放的情感。

接着"些子清明时候、被莺催"写出了诗人在清明时节,被鸟鸣声所催促,似乎春天的美好是如此短暂。"柳外都成絮,栏边半是苔"则描绘了一幅生长旺盛的景象,但也透露出时间的流逝和物是人非。

"多情帘燕独徘徊"表达了诗人对于过往美好记忆的怀念,而这些记忆如同燕子一般,在心头盘旋。最后"依旧满身花雨、又归来"则是诗人再次沉浸在春天的氛围中,感受着花瓣般细雨的洗礼。

整首诗通过对春天景色的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人对于春天美好与过往记忆的深切怀念,以及面对时间流逝时的无奈和孤独。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100