鸥鹭元相得,杯觞每共传。
芳游春烂熳,晴望月团圆。
调笑风流剧,论文属对全。
赏花珠并缀,看雪璧常连。
竹寺荒唯好,松斋小更怜。
潜投孟公辖,狂乞莫愁钱。
尘土抛书卷,枪筹弄酒权。
令誇齐箭道,力斗抹弓弦。
但喜添樽满,谁忧乏桂然。
渐轻身外役,浑證饮中禅。
及我辞云陛,逢君仕圃田。
音徽千里断,魂梦两情偏。
足听猿啼雨,深藏马腹鞭。
官醪半清浊,夷馔杂腥膻。
顾影无依倚,甘心守静专。
那知暮江上,俱会落英前。
款曲生平在,悲凉岁序迁。
鹤方同北渚,鸿又过南天。
丽句惭虚掷,沈机懒强牵。
粗酬珍重意,工拙定相悬。
形式:排律押[先]韵翻译
海鸥与白鹭自然相谐,举杯共饮传递笑谈间。春日畅游花海烂漫,晴空夜晚共赏圆月明。笑语风流戏谑不羁,论文辩论才思皆全。观花如珠串联,看雪似璧相连。竹林古寺虽荒却清幽,松木书斋小巧更惹人怜。暗中效仿孟公豪放,狂态乞求莫愁之财。书卷抛于尘土后,以酒筹游戏掌握酒权。射箭技艺媲美齐国箭手,力搏比拼拉弓如满月。只喜酒杯常满未空,哪管桂花是否燃尽。渐渐看淡世俗职责,似乎在饮酒中悟得禅意。当我离开朝堂高位,遇见你正服务于田园。千里的音讯中断,魂牵梦绕情感偏执。身处猿啼细雨中,心中藏着远大志向。官家酒半清半浊,异域菜肴混杂腥膻味。自顾无依无靠,甘愿守着内心的宁静。怎料想暮色江边,我们竟在落花前相聚。生平交情深厚不变,岁月流转徒增悲凉。鹤鸟正飞向北岸,鸿雁又南飞天际宽。佳句空掷遗憾良多,才思迟钝懒得强求。粗浅回应你的珍重之情,无论工整与否差距明显。注释
鸥鹭:海鸥与白鹭,常用来象征闲适生活或友谊。元相得:原本就相互和谐相处。杯觞:酒杯,代指饮酒作乐。共传:互相传递,共享欢乐。芳游:春日美好的游览。烂熳:形容春花盛开的样子。晴望:晴朗时的眺望。月团圆:满月,也比喻人的团聚。调笑:开玩笑,风趣的言谈。风流剧:风流倜傥的戏剧性行为。论文:讨论学问。属对全:对仗工整,才学全面。赏花:欣赏花朵。珠并缀:像珍珠一样串联起来。看雪:观赏雪景。璧常连:如同玉璧相连,形容雪景美丽连续。竹寺:竹林中的寺庙。荒唯好:虽荒凉却有独特的美感。松斋:松树环绕的书斋。小更怜:小巧而惹人怜爱。潜投:暗中模仿。孟公辖:孟公的豪放行为,孟公指历史上的豪放人物。狂乞:狂放地乞求。莫愁钱:莫愁的财富,比喻不为金钱所困的洒脱。尘土抛书卷:把读书放在一边,不拘泥于书本。枪筹:酒令用的筹子,代指饮酒游戏。弄酒权:掌握饮酒的主动权,享受饮酒的乐趣。令誇:夸耀射箭技艺。齐箭道:齐国箭术之道,比喻高超的射箭技术。力斗:力量的较量。抹弓弦:拉弓至满,形容力量强大。添樽满:使酒杯常满。桂然:桂花燃烧,比喻时光流逝。身外役:身外的事务、职责。浑證:仿佛、好似。饮中禅:在饮酒中领悟的禅理。辞云陛:离开朝廷高位。仕圃田:在田园工作,比喻从事较为平凡的职务。音徽:音信,消息。千里断:相隔遥远,联系中断。魂梦:梦中相见,表示深切的思念。足听:足以听闻。马腹鞭:比喻隐藏的志向或潜力。官醪:官家的酒。半清浊:质量参差不齐。夷馔:异族的食物。腥膻:腥味重。顾影:自顾其影,形容孤独。无依倚:没有依靠。暮江:傍晚的江面。落英:凋落的花瓣。款曲:深情厚谊。岁序迁:岁月变迁。鹤:象征高洁或远离尘世。北渚:北方的水边。丽句:优美的诗句。虚掷:浪费才华。沈机:迟钝的才思。粗酬:粗略地回应。工拙:精巧与笨拙,这里指诗文的质量。鉴赏
这首诗是唐代著名文学家元稹的作品,题为《酬窦校书二十韵》。从内容上看,这是一首表达诗人与友人相聚、赏花饮酒、品味古文以及对生活态度的抒情之作。
首先,"鸥鹭元相得,杯觞每共传"两句,描绘了诗人与友人之间的情谊和欢乐时光,如同水鸟在一起嬉戏一样,朋友间的酒杯也常常传递。接着的"芳游春烂熳,晴望月团圆"则是对春夜美好景象的描绘,表达了诗人对大自然之美的赞叹。
在接下来的句子中,如"调笑风流剧,论文属对全"和"赏花珠并缀,看雪璧常连"等,诗人展现了自己对文学艺术的追求,以及对于生活细节的观察和感受。"竹寺荒唯好,松斋小更怜"则表现出诗人对自然之美的喜爱与同情。
后半部分,如"潜投孟公辖,狂乞莫愁钱"等句子,体现了诗人的豁达态度和生活理念。而"尘土抛书卷,枪筹弄酒权"则是对忙碌生活的描绘,同时也隐含着对自由生活的向往。
此外,如"令誇齐箭道,力斗抹弓弦"等句子,显示了诗人对武功和军事的兴趣。"但喜添樽满,谁忧乏桂然"则表达了一种豁然开朗的人生态度。
在最后几句中,如"渐轻身外役,浑證饮中禅"等,诗人似乎在寻求一种超脱世俗的精神境界。"及我辞云陛,逢君仕圃田"则是对即将离别和未来的某种期待。
整首诗通过对日常生活细节的描绘,展现了诗人的情感世界和人生态度,其语言优美,意境深远,是一篇颇具意趣的作品。