诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

点绛唇.梅原文及翻译

作者: 时间:2025-06-12阅读数:0

宋-朱翌

流水泠泠,断桥横路梅枝亚。雪花飞下,浑似江南画。

白璧青钱,欲买春无价。归来也,风吹平野,一点香随马。

形式:词牌:点绛唇

翻译

流水发出泠泠的声响,梅树的枝桠横在断桥旁的路上。梅花好似雪花飘飞而下,宛如一幅清新淡雅的江南风景画。想用白璧和青钱将春色买下,可是梅花无价。归来的时候,春风吹过平川旷野,马蹄过后,飘来一股幽香。

注释

点绛(jiàng)唇:词牌名,取南朝梁江淹诗“明珠点绛唇”而命名。又名“南浦月”、“点樱桃”等,双调四十一字,仄韵。泠泠:形容声音清越。断桥:在杭州西湖白堤上。原名“宝祐桥”,又称“段家桥”,唐时称为“断桥”。亚:通“压”,下垂的样子。浑似:简直好像。璧:古玉器名。平圆形,正中有孔。也泛指美玉。青钱:即铜钱.古代货币。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪中梅花的画面,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对春天美好的向往和无奈。开篇“流水泠泠,断桥横路梅枝亚”将读者带入一个静谧而略显荒凉的冬日景象,梅花在冷清中独自绽放,其坚韧不屈的品格令人赞叹。

接着,“雪花飞下,浑似江南画”则以雪花作比,形容梅花如同精美的画卷,让人联想到江南水乡的柔和美丽。这里借“雪花”之白色,与梅花之洁白相映衬,更突显了梅花在严冬中的孤傲与高洁。

“白璧青钱,欲买春无价”表达了诗人对春天的渴望,但现实中春天的美好却无法用金钱衡量和购买。这两句通过物质财富与自然之美的对比,抒发了诗人内心的感慨。

最后,“归来也,风吹平野,一点香随马”则描绘了一幅行者归来的画面。春天即将到来,梅花的清香伴随着马蹄声在空旷的大地上飘散。这不仅是对自然美景的描写,也是诗人心中对于春回大地的喜悦和期待。

整首诗通过对梅花、雪花、断桥等意象的巧妙运用,展现了诗人对春天美好的无限向往,以及面对严冬时节内心的不舍与渴望。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100