诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

奉和圣制送张说巡边原文及翻译

作者: 时间:2025-06-11阅读数:0

唐-贺知章

荒憬尽怀忠,梯航已自通。

九攻虽不战,五月尚持戎。

遣戍徵周牒,恢边重汉功。

选车命元宰,授律取文雄。

胄出天弧上,谋成帝幄中。

诏旂分夏物,专土锡唐弓。

帐宿伊川右,钲传晋苑东。

饔人藉蕡实,乐正理丝桐。

岐陌涵馀雨,离川照晚虹。

恭闻咏方叔,千载舞皇风。

形式:排律押[东]韵

翻译

荒凉之地寄托忠诚,航海之路已经开通。多次进攻虽未交战,五月间仍保持戒备。派遣戍守征召周文,扩大边疆重视汉朝功绩。挑选车辆命令宰相,授予律令选拔文才英雄。头盔出自天上的弧矢,谋略在皇帝的帷幄中形成。皇帝的命令分配夏季物资,赐予土地唐弓以示恩宠。军帐设于伊川右侧,钲声传递至晋苑东方。厨师们准备着丰富的食物,音乐家调整丝桐乐器。歧路小径饱含余雨,离别之河映照晚霞彩虹。恭敬聆听赞美方叔的诗篇,千年历史中舞动皇朝的风华。

注释

荒憬:荒凉。忠:忠诚。梯航:航海。自通:已经开通。九攻:多次进攻。五月:五月间。持戎:保持戒备。遣戍:派遣戍守。周牒:周文。恢边:扩大边疆。元宰:宰相。文雄:文才英雄。胄:头盔。天弧:天上的弧矢。帝幄:皇帝的帷幄。诏旂:皇帝的命令。夏物:夏季物资。唐弓:唐代的弓。帐宿:军帐。伊川:伊水。钲:钲声。饔人:厨师。蕡实:丰富的食物。乐正:音乐家。岐陌:歧路小径。离川:离别之河。晚虹:晚霞彩虹。方叔:古代赞美的贤臣。皇风:皇朝的风华。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贺知章奉和皇帝的命令而作,名为《奉和圣制送张说巡边》。诗中充满了对忠诚和军事才能的颂扬,以及对国家边疆稳固的祝愿。

"荒憬尽怀忠,梯航已自通"表示了诗人对于忠诚之心的赞美,并且描绘出一幅景象,好像有一条道路已经被开辟出来,用以比喻忠诚之路已经畅通无阻。

"九攻虽不战,五月尚持戎"这两句表达了即使是在和平时期,也要保持军事上的警觉和准备,这里“九攻”可能是指九个方面的防御,“五月”则可能是时间的暗示,而“持戎”则明确表示要持有武器。

"遣戍徵周牒,恢边重汉功"描述了派遣军队驻扎在边疆,并且提到恢复和加强边境防御,这里的“汉功”可能是指历史上汉朝的伟大成就。

"选车命元宰,授律取文雄"这两句则描写了选择良好的交通工具并委派重要官员去执行任务,以及通过法律来选拔优秀的人才。

"胄出天弧上,谋成帝幄中"描绘了一幅在宫廷内部筹划计谋的场景,而“胄”可能是指某种高贵的装饰物品或符号,“帝幄”则是皇帝的内宫。

"诏旂分夏物,专土锡唐弓"这两句中,“诏旂”是皇帝的命令旗帜,而“分夏物”可能指的是按照季节更换使用的物品;“专土锡唐弓”则可能是在强调对土地的掌控以及使用特定的武器。

诗的后半部分继续表达了对边疆稳定和军事准备的关注,以及对英雄人物的赞颂。整首诗通过对忠诚、军事才能和国家安全的歌颂,展现出诗人对于国家大事的深切关怀和积极参与的态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100