漾漾带山光，澄澄倒林影。
那知石上喧，却忆山中静。
形式:五言绝句押[梗]韵翻译
轻波荡漾的水面映射出四周山色，澄澈的泉水倒映着山间林木扶疏的姿影。不理会石上的喧闹纷乱，独自回忆着山中的静谧。注释
漾漾：水波飘荡的样子。山光：山的景色。鉴赏
诗人以"漾漾带山光"开篇，描绘出水流在山脚下轻盈地流淌，其间映射着山的倒影，可见其用笔之细腻。紧接着"澄澄倒林影"则是对水清及林木倒映于水中的生动刻画，通过水的澄明和树木的倒影，诗人展现了大自然的宁静与纯净。
在"那知石上喧"一句中，"石上喧"暗指水流冲击石块所发出的声音，这里的"喧"并非嘈杂，而是山谷间泉水流动的声音，与后文中的"静"形成对比，表现出自然界中声与静的和谐共存。
末句"却忆山中静"则是诗人表达了自己的情感态度。在喧闹声响之后，诗人的心境转向山中的宁静，那里的寂静似乎更能触动诗人的内心。这里的"忆"字，透露出一种对山中静谧生活的怀念和向往。
整首诗通过对山光、林影、水声与山静的描绘，展现了诗人对自然美景的细腻观察和深厚情感，同时也传递了一种超脱尘世喧嚣、向往心灵宁静的哲思。