诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

鹤林寺中秋夜玩月原文及翻译

作者: 时间:2025-06-09阅读数:0

唐-许浑

待月东林月正圆,广庭无树草无烟。

中秋云尽出沧海,半夜露寒当碧天。

轮彩渐移金殿外,镜光犹挂玉楼前。

莫辞达曙殷勤望,一堕西岩又隔年。

形式:七言律诗押[先]韵

翻译

在东林寺等待月亮正圆之时,宽广的庭院中没有树木也没有烟雾缭绕。中秋之夜,云层散尽后大海显得格外清澈,午夜时分露水带着寒意,天空一片碧蓝。月亮的光辉渐渐移动到了宫殿之外,明镜般的月光依然悬挂在玉楼之前。不要推辞直到天亮都深情地凝望吧,一旦月落西山,又要等待一年才能再见这样的美景。

注释

待月:等待月亮升起或达到最圆的状态。东林:指代寺庙,此处特指东林寺。广庭:宽阔的庭院。无树草无烟:形容环境空旷清幽,没有遮挡和尘世的烦扰。中秋:农历八月十五,中国传统的中秋节。云尽:云彩全部消散。沧海:指大海,这里形容视野开阔,海天一色。半夜露寒:深夜时分,露水带来凉意。轮彩:指月亮的光彩,如同轮子般圆满美丽。金殿:华丽的宫殿,可能指代皇宫或神殿。镜光:比喻月光如镜面反射般明亮。玉楼:精致的楼阁,也可能象征仙境。莫辞:不要拒绝,不要推脱。达曙:直到天亮。殷勤望:持续而深情地眺望。西岩:西边的山岩,喻指月亮落下的地方。隔年:相隔一年,意味着长时间的等待。

鉴赏

这首诗描绘了一幅中秋佳境的画面。诗人在东林之下,观赏着正圆的明月,广阔庭院内无树无草,只有清冷的夜色和微寒的露水。中秋节天空晴朗,云层尽去,露出一片浩瀚的沧海;半夜时分,露珠凝结,仿佛置身于碧蓝色的天幕之下。

轮廓渐渐移动至金殿之外,那镜中的光辉依旧挂在玉楼之前,这是对月亮和宫阙景致的生动描绘。诗人不忍离去,对这月光夜色产生了深深的眷恋,殷勤地凝望着月亮。

最后一句“一堕西岩又隔年”,表达了一种时光流逝、岁月匆匆的感慨。诗人似乎在暗示,每逢佳节便不禁思念远方亲友,或者是对某些美好事物难以忘怀,甚至每次中秋,都要隔年重逢那份美丽。

这首诗通过月亮、夜色和自然景致的描写,展现了诗人深邃的情感和超脱凡尘的心境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100